1
00:00:01,543 --> 00:00:03,212
<i>Podívej se tam</i>

2
00:00:03,295 --> 00:00:04,922
<i>Co vidíš?</i>

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,089
<i>Přírodu a tak dál</i>

4
00:00:06,173 --> 00:00:07,925
<i>-Třeba skálu</i>
<i>-A strom</i>

5
00:00:08,008 --> 00:00:09,593
<i>Jo, to je veliký sever!</i>

6
00:00:10,761 --> 00:00:13,764
<i>Tady nahoře se můžeš nadechnout</i>

7
00:00:13,847 --> 00:00:14,932
<i>Rybařit</i>

8
00:00:15,015 --> 00:00:16,725
<i>Nebo medvěda zhlédnout</i>

9
00:00:16,808 --> 00:00:17,809
Páni!

10
00:00:17,893 --> 00:00:21,104
<i>Jo, to je veliký sever!</i>

11
00:00:21,188 --> 00:00:22,856
<i>Tady žijeme</i>

12
00:00:22,940 --> 00:00:24,399
<i>Tady zůstaneme</i>

13
00:00:24,483 --> 00:00:26,193
<i>Od nejdelší noci po nejdelší den</i>

14
00:00:26,276 --> 00:00:29,279
<i>Na velikém severu!</i>

15
00:00:36,662 --> 00:00:38,163
Skvělé zprávy, lidičky!

16
00:00:38,247 --> 00:00:40,958
Podle záznamu
včera na schůzce na radnici oznámili,

17
00:00:41,041 --> 00:00:43,126
že povolenky jsou schválené!

18
00:00:43,210 --> 00:00:45,587
Na… Na co, tati?

19
00:00:45,671 --> 00:00:48,966
„Na co?“ Přece na to,
na co jsme celý rok čekali.

20
00:00:49,049 --> 00:00:50,676
Jasně, jako…

21
00:00:50,968 --> 00:00:53,178
Schválilo se stavební povolení na tu věc,

22
00:00:53,262 --> 00:00:55,097
co budou stavět na Edgecumbe Road!

23
00:00:55,180 --> 00:00:56,598
Supr.

24
00:00:56,682 --> 00:00:59,059
Kdo se chce těch 11 kilometrů projít

25
........