1
00:01:07,693 --> 00:01:09,528
{\an8}PODĽA ROMÁNOV ISAACA ASIMOVA

2
00:01:11,947 --> 00:01:16,952
NADÁCIA

3
00:01:55,657 --> 00:01:57,659
Bartonovci naše dieťa neradi vidia.

4
00:01:58,535 --> 00:02:00,370
Cítiť z nich smútok.

5
00:02:00,954 --> 00:02:03,414
- Vzali by si ho, ak by mohli.
- Nie.

6
00:02:03,415 --> 00:02:05,250
Nezobrali by nám ho.

7
00:02:06,335 --> 00:02:07,753
Sú to dobrí ľudia.

8
00:02:09,420 --> 00:02:11,422
{\an8}ROSSEM
NA KRAJI VOJKAJŠIEHO OKRAJU

9
00:02:11,423 --> 00:02:15,093
{\an8}ROKY PREDTÝM

10
00:02:16,428 --> 00:02:18,888
Máme cukor? Ako polevu na blidok?

11
00:02:18,889 --> 00:02:20,224
Aby z neho bola sladkosť?

12
00:02:21,183 --> 00:02:22,767
Potom ho ješ príliš rýchlo.

13
00:02:22,768 --> 00:02:25,771
To nie. Mám ho už týždne a šetrím si ho.

14
00:02:42,371 --> 00:02:44,997
- To nemôžu byť oni.
- Sú. Sú to ťahače.

15
00:02:44,998 --> 00:02:47,500
Máme ešte týždeň,
aby sme pozbierali, čo môžeme.

16
00:02:47,501 --> 00:02:49,043
Pozbierame zvyšky.

17
00:02:49,044 --> 00:02:52,089
Áno. Pozor na prach. Zatvor si oči.

18
00:02:58,262 --> 00:03:01,348
V tých lodiach sú vyberači.
Poďme domov.

19
00:03:43,098 --> 00:03:45,642
- Počul som ťahačov.
- Vyberači sú hneď za nami.

20
00:04:00,407 --> 00:04:01,532
Kde máš sladký blidok?

21
00:04:01,533 --> 00:04:03,202
Neviem. Zabudol som.

22
00:04:03,952 --> 00:04:04,952
Hej!

23
00:04:04,953 --> 00:04:07,539
Myslíš, že neviem,
kde si schovávaš veci?

24
........