1
00:00:29,560 --> 00:00:30,680
Setřeste ho.

2
00:00:49,400 --> 00:00:53,360
{\an8}A. DALTONOVÁ – BRITSKÁ PREMIÉRKA

3
00:00:54,480 --> 00:00:55,480
Do prdele.

4
00:01:01,760 --> 00:01:02,760
Pojďte, prosím.

5
00:02:07,000 --> 00:02:08,160
{\an8}- Ahoj.
- Ahoj.

6
00:02:08,240 --> 00:02:10,880
{\an8}- Pak mi zavolej, jo?
- Jasně.

7
00:02:25,880 --> 00:02:26,720
Co se děje?

8
00:02:27,600 --> 00:02:29,000
Musíme si promluvit.

9
00:02:32,920 --> 00:02:34,160
Paní premiérko.

10
00:02:34,800 --> 00:02:36,120
Generále Livingstone.

11
00:02:36,920 --> 00:02:40,280
Jako velitel obrany byste měl vědět,
že jsem nařídila MI6,

12
00:02:40,360 --> 00:02:43,760
aby ve Francouzské Guyaně
našla čtyři unesené doktory.

13
00:02:44,360 --> 00:02:48,280
Vím, že to porušuje protokol,
ale prezidentka Toussaintová

14
00:02:48,360 --> 00:02:50,760
vyslala a pak zrušila záchrannou misi.

15
00:02:50,840 --> 00:02:55,480
Povolila jsem našemu tamnímu agentovi
pronásledovat dva džípy s těmi doktory.

16
00:02:55,560 --> 00:02:56,560
Zatajila jsem to.

17
00:02:56,640 --> 00:02:57,840
Smím se zeptat proč?

18
00:02:58,680 --> 00:03:00,760
Jeden z unesených je můj manžel.

19
00:03:01,960 --> 00:03:03,080
<i>Vydírají mě.</i>

20
00:03:03,840 --> 00:03:05,160
Někdo mi poslal video,

21
00:03:05,240 --> 00:03:07,040
jak jsme spolu ve Washingtonu.

22
00:03:07,560 --> 00:03:08,920
Dal jsi ho někomu?

23
00:03:09,000 --> 00:03:10,560
Vážně se mě na to ptáš?

24
00:03:12,920 --> 00:03:14,680
........