1
00:00:10,040 --> 00:00:11,120
<i>Daltonová…</i>

2
00:00:11,200 --> 00:00:14,360
{\an8}Veřejné protesty
proti Abigail Daltonové zesílily

3
00:00:14,440 --> 00:00:16,960
{\an8}a krize NHS způsobená nedostatkem léků

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,360
{\an8}pokračuje již třetím týdnem.

5
00:00:19,440 --> 00:00:23,160
{\an8}<i>Podle kritiků se Daltonová</i>
<i>po únosu svého muže problému nevěnuje</i>

6
00:00:23,240 --> 00:00:25,080
{\an8}<i>a odkládá vládní opatření.</i>

7
00:00:25,160 --> 00:00:30,320
{\an8}<i>Vedoucí představitelé opozice žádají</i>
<i>kvůli eskalaci napětí rychlou reakci.</i>

8
00:00:30,400 --> 00:00:33,760
{\an8}<i>Na tichém protestu v Leedsu</i>
<i>došlo k výbuchu násilí</i>

9
00:00:33,840 --> 00:00:36,840
{\an8}<i>a podobné nepokoje se šíří po celé zemi.</i>

10
00:00:36,920 --> 00:00:40,120
{\an8}<i>Policie hlásí nárůst počtu</i>
<i>narušení veřejného pořádku,</i>

11
00:00:40,200 --> 00:00:43,160
{\an8}<i>ale z Downing Street zatím</i>
<i>nepřišla žádná opatření,</i>

12
00:00:43,240 --> 00:00:46,080
{\an8}<i>přestože rostoucí napětí</i>
<i>vyžaduje okamžitou akci.</i>

13
00:00:48,320 --> 00:00:51,040
{\an8}<i>Oliver Bahrami si nebere servítky,</i>

14
00:00:51,120 --> 00:00:54,800
{\an8}<i>když přičítá Daltonové</i>
<i>osobní odpovědnost za bobtnající krizi.</i>

15
00:00:54,880 --> 00:00:56,520
<i>Nyní žádá rázná opatření,</i>

16
00:00:56,600 --> 00:00:59,920
<i>protože tato krize</i>
<i>se podle něj každým dnem prohlubuje.</i>

17
00:01:07,000 --> 00:01:08,440
Robine, co to sakra…

18
00:01:09,160 --> 00:01:11,160
Je tu nějaký protest, pane.

19
00:01:11,240 --> 00:01:12,600
- Vycouvejte.
- Nemůžu.

20
00:01:12,680 --> 00:01:13,520
Couvejte!

21
00:01:13,600 --> 00:01:14,760
Tady je!

22
00:01:14,840 --> 00:01:16,200
To je jeden z nich!

23
00:01:16,800 --> 00:01:19,400
........