1
00:00:25,208 --> 00:00:27,541
Tati, to neuhodneš! Jela jsem celou…

2
00:00:27,625 --> 00:00:29,500
Teď ne, Naomi. Odpočívám.

3
00:00:29,583 --> 00:00:32,333
Hoď to na třetí, ty <i>šlimazl šmendriku!</i>

4
00:00:32,416 --> 00:00:34,125
- Proklínám tě!
- Mami, to neuhodneš.

5
00:00:34,208 --> 00:00:38,000
Opravuju tu mešuge troubu.
Maso je suchý jak vtipy Jacka Bennyho.

6
00:00:38,083 --> 00:00:42,166
- Mami! Susan pořád telefonuje!
- Půjč telefon sestře!

7
00:00:42,250 --> 00:00:43,625
Musím ti něco říct!

8
00:00:43,708 --> 00:00:45,166
Carol chce volnou linku,

9
00:00:45,250 --> 00:00:48,166
- protože čeká, že jí zavolá kluk.
- Hele!

10
00:00:48,250 --> 00:00:50,666
- Poslouchejte!
- Co mě napráskat gestapu?

11
00:00:50,750 --> 00:00:54,166
- Jela jsem na kole!
- Annie! Holky, nekřičte tady!

12
00:00:54,250 --> 00:00:57,791
- Neslyším Dodgers…
- Nestěžuj si pořád, Iro!

13
00:00:57,875 --> 00:01:00,916
- Nedejbože, abys…
- Proč se stěhovat do Kalifornie?

14
00:01:01,000 --> 00:01:04,250
- Susan šla potají na <i>Tarzana</i>.
- Práskačko!

15
00:01:04,333 --> 00:01:06,708
Polonahýho chlapa uvidíte až po svatbě!

16
00:01:06,791 --> 00:01:09,291
Takovej virvál!
Proto naši utekli z Evropy?

17
00:01:09,375 --> 00:01:12,625
Je terorizovaly pogromy,
mě terorizujou vlastní dcery!

18
00:01:14,666 --> 00:01:16,083
- Dobrý?
- Chudinko moje.

19
00:01:16,166 --> 00:01:17,208
Co se stalo?

20
00:01:17,291 --> 00:01:20,708
Objela jsem celej blok úplně sama!

21
00:01:20,791 --> 00:01:22,708
- Vážně?
- Ty jsi ale šikulka.

22
00:01:23,250 --> 00:01:24,583
Proč jsi nic neřekla?
........