1
00:00:23,857 --> 00:00:26,484
<i>V minulosti se tato informace tajila,</i>

2
00:00:26,568 --> 00:00:28,194
<i>ale dnes už to můžeme říct.</i>

3
00:00:28,278 --> 00:00:30,822
<i>Každý muž, žena a mutant na této planetě</i>

4
00:00:30,905 --> 00:00:32,907
<i>se dozví pravdu o de-evoluci.</i>

5
00:00:43,418 --> 00:00:44,794
- Jede to?
- Jo.

6
00:00:45,712 --> 00:00:48,840
Nevím, jestli jsme to už zmínili,
tak to řeknu.

7
00:00:50,508 --> 00:00:52,135
Mám to říct celé, nebo…

8
00:00:52,218 --> 00:00:54,471
- Ano, celé.
- Dobře.

9
00:01:01,478 --> 00:01:06,483
Jeden učitel mi jednou dal
brožuru z roku 1933.

10
00:01:06,566 --> 00:01:07,901
Nadpis byl <i>Jocko-Homo,</i>

11
00:01:07,984 --> 00:01:10,862
na první straně byl vyobrazený ďábel

12
00:01:10,945 --> 00:01:13,490
se slovem „d-evolu-ce“ na hrudi,

13
00:01:13,573 --> 00:01:17,994
jak ukazuje na schodiště
se stupni z různých lidských hříchů.

14
00:01:18,078 --> 00:01:20,955
Schodiště k de-evoluci.

15
00:01:21,581 --> 00:01:24,876
A to bylo něco.
Vyrůstali jsme koneckonců v Americe.

16
00:01:25,460 --> 00:01:27,587
Znali jsme to šílenství.

17
00:01:27,670 --> 00:01:29,422
Vnutili nám ho.

18
00:01:31,174 --> 00:01:34,469
Tuhle část našeho poselství
spousta lidí nepochopila.

19
00:01:35,345 --> 00:01:38,807
Slyšeli „Whip It“,
začali tančit a to bylo vše.

20
00:01:39,724 --> 00:01:41,392
Ale našli se i tací,

21
00:01:41,476 --> 00:01:44,979
které zajímalo, proč říkáme, co říkáme,

22
00:01:45,063 --> 00:01:47,023
a proč klademe určité otázky.

23
00:01:51,694 --> 00:01:54,614
Jak Devo vnímají lidi po celé Americe?

........