1
00:00:06,631 --> 00:00:11,386
SPORTOVNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,223 --> 00:00:18,018
{\an8}Zhruba v době, kdy mě draftovali,

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,437
{\an8}jsem začal mít pořád stejný sen.

4
00:00:23,898 --> 00:00:28,445
Jsem v šatně a nedokážu se obout.

5
00:00:29,779 --> 00:00:31,364
Ani nevím, jak začít.

6
00:00:32,073 --> 00:00:33,742
Zápas za chvíli začíná.

7
00:00:36,202 --> 00:00:39,706
Chci se jenom dostat do tunelu
a ven na hřiště.

8
00:00:41,332 --> 00:00:46,004
Ale pořád se ještě snažím obout.
Prostě mi to nejde.

9
00:00:46,087 --> 00:00:47,338
<i>Touchdown, Cowboys!</i>

10
00:00:48,173 --> 00:00:49,966
Co ten sen mohl znamenat?

11
00:00:50,050 --> 00:00:52,427
Podle mě to bylo prostě

12
00:00:53,803 --> 00:00:56,848
vědomí, že nedokážu to, co se ode mě čeká.

13
00:01:04,606 --> 00:01:06,149
{\an8}Vyrostl jsem v Oklahomě.

14
00:01:07,859 --> 00:01:10,236
Na ranči se 70 hektary pozemků.

15
00:01:12,781 --> 00:01:15,450
Táta je jednoznačně
nejtvrdší chlap, co znám.

16
00:01:17,327 --> 00:01:18,411
Byl velmi přísný.

17
00:01:21,081 --> 00:01:24,959
V létě jsem ráno před školou svážel seno.

18
00:01:25,043 --> 00:01:27,128
Krmil jsem prasata, kozy, slepice.

19
00:01:28,546 --> 00:01:32,383
Bral mě jako dospělého od chvíle,
co mi bylo šest let.

20
00:01:37,388 --> 00:01:39,349
To přináší hodně pozitivního.

21
00:01:39,849 --> 00:01:41,976
- <i>Běž, Troyi!</i>
- Rychle dospějete.

22
00:01:42,811 --> 00:01:43,645
<i>Jo!</i>

23
00:01:44,771 --> 00:01:47,982
Ale vlastně jsem vždycky chtěl dokázat,
že jsem stejný tvrďák.

24
00:01:48,066 --> 00:01:50,819
........