1
00:00:12,679 --> 00:00:13,680
Zábavné.

2
00:00:14,931 --> 00:00:16,307
Taky se bavíš, ne?

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,645
Nejspíš si myslíš, žes mi to nandala,

4
00:00:21,146 --> 00:00:23,481
a jsi se sebou spokojená.

5
00:00:25,608 --> 00:00:28,445
Už je to asi deset let.

6
00:00:30,155 --> 00:00:31,698
Nejsi zdaleka první.

7
00:00:32,574 --> 00:00:35,994
Každý rok se najde stovka holek,
které chtějí být jako já.

8
00:00:36,578 --> 00:00:37,579
A přesto

9
00:00:38,621 --> 00:00:40,749
tady stojím i po deseti letech.

10
00:00:42,000 --> 00:00:44,377
Kdo ví, kam se poděly.

11
00:00:46,171 --> 00:00:49,257
Nejsi nijak výjimečná ani skvělá.

12
00:00:50,884 --> 00:00:53,428
Taky zmizíš neznáma a nebudeš vědět proč.

13
00:00:54,054 --> 00:00:56,848
Stejně jako ta spousta holek před tebou.

14
00:01:05,857 --> 00:01:07,025
Dobře se podívej.

15
00:01:08,526 --> 00:01:10,028
Já jsem Čong Hi-ran.

16
00:01:13,323 --> 00:01:15,325
Snaž se, jak chceš,

17
00:01:17,035 --> 00:01:19,788
ale nikdy nezjistíš,
proč nemůžeš být jako já.

18
00:01:28,463 --> 00:01:29,464
Tak zmiz.

19
00:01:36,221 --> 00:01:37,305
Hej.

20
00:01:38,681 --> 00:01:39,808
Říkám, ať zmizíš.

21
00:01:44,062 --> 00:01:45,063
Chci…

22
00:01:49,109 --> 00:01:52,028
slyšet i názor ostatních porotců.

23
00:01:57,325 --> 00:01:59,285
Přirozený talent!

24
00:01:59,369 --> 00:02:01,246
Přesně takhle vypadá, ne?

25
00:02:01,329 --> 00:02:03,164
........