1
00:00:34,492 --> 00:00:37,412
<i>První leden. Dnes je významný den.</i>

2
00:00:37,495 --> 00:00:40,790
<i>Jediný den v roce,</i>
<i>kdy neplatí noční zákaz vycházení.</i>

3
00:00:40,874 --> 00:00:45,170
<i>Občané v celém městě</i>
<i>si užívají noční atmosféru.</i>

4
00:00:45,253 --> 00:00:48,131
Pana ředitele nejspíš pustí až zítra ráno.

5
00:00:49,007 --> 00:00:51,301
Nebylo to obyčejné poškození majetku.

6
00:00:51,384 --> 00:00:52,927
Poškodil policejní auto.

7
00:00:53,636 --> 00:00:55,055
To prý není jen tak.

8
00:00:56,222 --> 00:00:57,807
Má pořádný průšvih.

9
00:01:01,102 --> 00:01:02,103
Slečno Hi-ran.

10
00:01:04,397 --> 00:01:05,940
Šťastný nový rok.

11
00:01:09,444 --> 00:01:11,738
Jong Be, otoč to.

12
00:01:12,781 --> 00:01:14,949
Otočit? Kam?

13
00:01:15,617 --> 00:01:18,119
Jedeme roztrhat moji exkluzivní smlouvu.

14
00:01:46,189 --> 00:01:47,023
Hi-ran.

15
00:01:47,607 --> 00:01:49,025
Nakoukl jsem dovnitř.

16
00:01:49,526 --> 00:01:52,112
Mi-na taky není doma.

17
00:01:53,530 --> 00:01:55,532
Vzduch je čistý.

18
00:01:56,991 --> 00:01:58,576
Tak proč šeptáš?

19
00:02:01,913 --> 00:02:03,748
Připadám si jako ve filmu.

20
00:02:05,041 --> 00:02:07,794
Mimochodem, víte, kde má ten sejf?

21
00:02:08,962 --> 00:02:11,965
Ten dům jsem mu koupila já.
Já to vím nejlíp.

22
00:02:14,425 --> 00:02:15,635
Jenom hlídej.

23
00:03:22,243 --> 00:03:23,620
KOPIE

24
00:03:27,749 --> 00:03:29,667
NÁVRH

25
........