1
00:00:14,080 --> 00:00:18,720
VŠEM DĚTEM A OPRAVÁŘŮM SE ZRANĚNOU DUŠÍ…

2
00:00:27,000 --> 00:00:31,080
<i>I kvůli mně se zamiluj</i>…

3
00:00:32,000 --> 00:00:36,240
<i>Už neodkládej život svůj</i>…

4
00:00:37,240 --> 00:00:42,480
<i>Proč se chceš s tak málem spokojit?</i>
<i>Vždyť ty svůj život musíš žít.</i>

5
00:00:42,560 --> 00:00:46,880
<i>Kolik z nás se ještě za lásku postaví?</i>

6
00:00:46,960 --> 00:00:47,800
Jo.

7
00:00:48,640 --> 00:00:49,560
To je ono.

8
00:00:51,760 --> 00:00:54,160
Brácho, zachránil jsem ti to!

9
00:00:54,240 --> 00:00:55,520
Pitomče!

10
00:00:56,400 --> 00:00:58,960
Ujel z místa nehody? Cos to provedl?

11
00:00:59,040 --> 00:01:03,120
Tati, já nevěděl, co mám dělat.
Byla tma a nikde nikdo.

12
00:01:03,200 --> 00:01:05,760
Zničil jsi nám všem život.

13
00:01:06,360 --> 00:01:08,320
Atıfe, zachraň ho, prosím tě.

14
00:01:09,600 --> 00:01:12,600
Dobrý večer, Atıfe. Vaše auto bouralo.

15
00:01:12,680 --> 00:01:15,520
Já vím, kapitáne.
Právě jsem se to dozvěděl.

16
00:01:16,360 --> 00:01:17,480
Můj syn…

17
00:01:17,560 --> 00:01:19,160
Ten muž zemřel.

18
00:01:20,200 --> 00:01:21,400
Syn půjde s námi.

19
00:01:30,080 --> 00:01:32,440
Barane, slyšel jsi kapitána. No tak.

20
00:01:36,080 --> 00:01:37,800
Ale tati… já jsem nic…

21
00:01:37,880 --> 00:01:39,280
Chlapče.

22
00:01:39,880 --> 00:01:41,280
Uteče to jako nic.

23
00:01:42,440 --> 00:01:44,000
Jsi nezletilý, chlapče.

24
00:01:44,080 --> 00:01:47,560
S tvým bratrem by byl konec,
ale tebe co nevidět pustí.

........