1
00:00:15,240 --> 00:00:17,200
<i>Všichni máme nějaký dluh.</i>

2
00:00:18,760 --> 00:00:20,600
<i>A nejde přitom o peníze.</i>

3
00:00:21,800 --> 00:00:24,000
<i>Jde jen o vděk.</i>

4
00:00:24,640 --> 00:00:26,120
<i>Za čas,</i>

5
00:00:27,200 --> 00:00:28,680
<i>za pozornost,</i>

6
00:00:28,920 --> 00:00:30,960
<i>za oběti.</i>

7
00:00:33,160 --> 00:00:34,960
<i>Tyhle věci jsou neocenitelné.</i>

8
00:00:42,760 --> 00:00:45,440
<i>Takže když pak přijde řada na nás,</i>

9
00:00:46,120 --> 00:00:49,160
<i>uděláme všechno,</i>
<i>abychom ten dluh splatili.</i>

10
00:00:50,280 --> 00:00:52,560
<i>I když to znamená,</i>

11
00:00:53,720 --> 00:00:57,560
<i>že musíme přistoupit na věci,</i>
<i>které vůbec udělat nechceme.</i>

12
00:01:30,040 --> 00:01:36,280
DĚDICTVÍ
1. díl

13
00:01:39,760 --> 00:01:42,560
Nejde o to, co chci já
nebo kdokoliv jiný.

14
00:01:42,720 --> 00:01:44,400
Jde jen o to, co si přál děda.

15
00:01:45,000 --> 00:01:49,040
-Proto jsme tady, miláčku.
-A proto jsi dědu spálila?

16
00:01:50,240 --> 00:01:51,720
Říká se "zpopelnila", debile.

17
00:01:52,800 --> 00:01:54,640
Dědeček si to tak přál.

18
00:01:56,400 --> 00:01:58,640
A díkybohu jsem to
nemusela dělat já.

19
00:02:01,080 --> 00:02:02,600
Loď je připravená, jedeme.

20
00:02:06,080 --> 00:02:09,720
Moře a cigarety.
Tohle měl děda ze všeho nejradši.

21
00:02:10,520 --> 00:02:14,880
Takže popel v moři,
to je pro něj něco jako splněný sen.

22
00:02:15,040 --> 00:02:16,680
A taky měl rád prsaté turistky.

23
00:02:18,560 --> 00:02:19,600
A samozřejmě vás.

........