[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: w
Audio File: Videa/A.Familiar.Stranger.S01E06.VIKI.x264.1080p.mkv
Video File: Videa/A.Familiar.Stranger.S01E06.VIKI.x264.1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 87
Active Line: 113
Video Position: 41987

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H56000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.5,2,180,180,68,1
Style: Default(2),Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H56000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.5,8,180,180,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:04.94,Default,,0,0,0,,{\i1}[A Familiar Stranger]{\i0}\N{\i1}Do češtiny přeložila MStoryline.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:07.26,Default,,0,0,0,,{\i1}[Epizoda 6]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:24.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Kdo skutečně jsi?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:08.68,Default,,0,0,0,,Jsi vzhůru?
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:14.97,Default,,0,0,0,,Jak jste se dostala dovnitř?
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:18.30,Default,,0,0,0,,Nezapomeň, že já jsem teď ty.
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:22.24,Default,,0,0,0,,A ty jsi teď já, dcera předsedy vlády.
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:28.58,Default,,0,0,0,,Vždyť jsi zraněná. Musí tě přeci přijít \Nzkontrolovat někdo z premiérova sídla.
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:31.90,Default,,0,0,0,,Fu Ling! Dang Gui! Je tu někdo?!
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:37.75,Default,,0,0,0,,Varuju tě. Je mi jedno, jestli ho přemluvíš,\N zalžeš mu nebo se do něj zamiluješ.
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:40.18,Default,,0,0,0,,Najdi mi ten nefritový přívěsek!
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:46.20,Default,,0,0,0,,Jinak si ten tvůj pěkný\N obličej vezmu zpátky!
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:49.79,Default,,0,0,0,,Hrot šípu vypadá, že patří úředníkovi.
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:52.30,Default,,0,0,0,,Ale znak na něm je nečitelný. Neznáme původ.
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:56.46,Default,,0,0,0,,Teď, když je eunuch Han mrtvý, už není nikdo, \Nkdo by znal tajemství nefritového přívěsku.
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:02:00.54,Default,,0,0,0,,I když víme, kdo je pachatelem, \Nnemáme žádné konkrétní důkazy.
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:05.39,Default,,0,0,0,,Generále!
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:07.85,Default,,0,0,0,,- Generále!\N- Co se děje?
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:10.58,Default,,0,0,0,,Generále, já nejsem...
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:13.93,Default,,0,0,0,,- Shen Qin.\N- Uklidni se.
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:17.23,Default,,0,0,0,,Ta žena, co přišla od premiéra, je Shen Qin!
Dialogue: 0,0:02:28.11,0:02:32.47,Default,,0,0,0,,Jsi zraněná. Nehýbej se...
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:42.09,Default,,0,0,0,,Je dobře, že je vzhůru. \NZavolám císařského lékaře.
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:06.53,Default,,0,0,0,,Generále, přišel někdo z premiérova sídla?
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:08.34,Default,,0,0,0,,Ne, nikdo...
Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:12.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Že by se mi to znovu jen zdálo?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.65,Default,,0,0,0,,Co jsi to říkala, že nejsi?
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:20.45,Default,,0,0,0,,Já...
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:24.98,Default,,0,0,0,,Nejsem ráda, když musím brát léky.
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:30.79,Default,,0,0,0,,Jak můžeš odmítnout léky \Npři tak vážném zranění?
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:39.57,Default,,0,0,0,,Položte mě. Můžu jít po svých.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:41.57,Default,,0,0,0,,Já vím, že můžeš.
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:58.77,Default,,0,0,0,,Tady.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:06.47,Default,,0,0,0,,Je to moc hořké.
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:08.68,Default,,0,0,0,,Musíš to vypít, i když je to hořké.
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:27.30,Default,,0,0,0,,Generále, už jsem skoro uzdravená.
Dialogue: 0,0:04:27.30,0:04:29.64,Default,,0,0,0,,Mohu se najíst sama.
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:33.95,Default,,0,0,0,,Sněz zbytek tohoto a zítra\N se můžeš nakrmit sama.
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:35.61,Default,,0,0,0,,Dobře?
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:45.50,Default,,0,0,0,,Dnes máme skvělé počasí.
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:48.93,Default,,0,0,0,,Převlékni se, vezmu tě na procházku, ano?
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:55.97,Default,,0,0,0,,Copak se děje? Nechceš jít ven?
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:05:02.50,Default,,0,0,0,,No... Můžete na chvíli odejít, generále?
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:05.11,Default,,0,0,0,,Musím si vyměnit obvazy.
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:10.62,Default,,0,0,0,,Ano, to bys měla.
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:11.62,Default,,0,0,0,,Já ti pomůžu.
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:13.08,Default,,0,0,0,,Cože?
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:30.08,Default,,0,0,0,,Nehýbej se.
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:39.89,Default,,0,0,0,,Bolí to?
Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:43.62,Default,,0,0,0,,Jestli to bolí,
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:46.38,Default,,0,0,0,,tak si vezmi bonbón.
Dialogue: 0,0:05:46.98,0:05:54.63,Default(2),,0,0,0,,{\i1}♫ Využij ustávajícího deště \Nk výletu do starého města. ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:05:54.63,0:06:02.21,Default(2),,0,0,0,,{\i1}♫ Nemůžeme vymazat příběh o mlhavém\N dešti a vyvolaném zmatku u řeky. ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:09.86,Default(2),,0,0,0,,{\i1}♫ Ve starých snech, barví \Nsvětla šum světa smrtelníků. ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:18.89,Default(2),,0,0,0,,{\i1}♫ Ale teď je vše rozladěné, \Nzkreslené nebo neúplné. ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:21.04,Default,,0,0,0,,Vydrž to.
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:27.94,Default(2),,0,0,0,,{\i1}♫ Neodvažuj se rušit zvuk zvonů, \Nneodvažuj se vyplašit můj sen. ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:33.97,Default(2),,0,0,0,,{\i1}♫ Obávám se, že žádný příběh nebude \Nschopen vylíčit úžasnou krásu toho roku. ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:37.18,Default(2),,0,0,0,,{\i1} ♫ Milovat tě je jako románek\N mezi větrem a měsícem. ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:39.42,Default(2),,0,0,0,,{\i1}♫ To období je spalující. ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.47,0:06:44.40,Default(2),,0,0,0,,{\i1}♫ Je to nesvědomitá doba\N a je těžké se znovu setkat. ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:50.44,Default(2),,0,0,0,,{\i1}♫ Svět smrtelníků by měl \Nmít začátek a žádný konec. ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:22.49,Default,,0,0,0,,Generále, mám hlad.
Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:31.37,Default,,0,0,0,,Vydrž, přinesu ti něco k jídlu.
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:09.99,Default,,0,0,0,,Generále, proč nejdeš za nimi?
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:17.50,Default,,0,0,0,,Jak se na ně dívám, tak najednou\N rozumím tomu, co mi otec říkal.
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:23.52,Default,,0,0,0,,Už znám důvod, proč vojáci bojují na\N bojišti na život a na smrt, aby se ubránili.
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:45.72,Default,,0,0,0,,Generále.
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:49.01,Default,,0,0,0,,Dang Gui, kdo jsou ti lidé?
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:51.51,Default,,0,0,0,,Generále, do pokoje madam zatékalo.
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:52.68,Default,,0,0,0,,Pracují rychle!
........