1
00:00:21,646 --> 00:00:23,982
<i>Dvě odpoledne v Memphisu WHBQ.</i>

2
00:00:24,190 --> 00:00:27,360
<i>George TCBing a jeho Srpnové superúterý.</i>

3
00:00:27,569 --> 00:00:30,405
<i>Celé odpoledne bude horko a vlhko.</i>

4
00:00:30,613 --> 00:00:33,950
<i>Srdce a duše rock'n'rollu na 97.</i>

5
00:00:34,159 --> 00:00:36,369
<i>- Ricky! Synku!</i>
<i>- Co je?</i>

6
00:00:36,578 --> 00:00:38,621
<i>Vraťte se!</i>

7
00:00:38,997 --> 00:00:41,291
<i>Vrátím se pozdě.</i>
<i>Do tmy buďte doma.</i>

8
00:00:41,374 --> 00:00:43,334
<i>Chci, abys dával pozor na bráchu.</i>

9
00:00:43,418 --> 00:00:45,503
<i>- Dám na sebe pozor sám.</i>
<i>- To nejde.</i>

10
00:00:45,587 --> 00:00:47,589
<i>Neboj, mami, já na něj dám pozor.</i>

11
00:00:47,672 --> 00:00:49,841
<i>Proč vždycky</i>
<i>dáváš pozor ty na mě?</i>

12
00:00:49,924 --> 00:00:51,509
<i>Protože jsem starší, blbe.</i>

13
00:00:51,593 --> 00:00:53,386
<i>Mami, zase mi řekl blbe!</i>

14
00:00:53,470 --> 00:00:54,929
<i>Mohli byste oba mlčet?</i>

15
00:00:55,680 --> 00:00:58,141
A nečti mu ty své strašidelné komiksy.

16
00:00:58,224 --> 00:01:00,060
- Slyšíš mě, Ricky?
- Ale no jo.

17
00:01:00,268 --> 00:01:02,020
Pak nemůže spát.

18
00:01:02,896 --> 00:01:06,900
Sakra, ujede mi autobus.
Zase přijdu pozdě.

19
00:01:06,983 --> 00:01:08,985
Určitě mi to strhnou z platu.

20
00:01:11,029 --> 00:01:13,531
Ve skříni máte těstoviny se sýrem, ano?

21
00:01:13,740 --> 00:01:15,116
Dobře.

22
00:01:15,492 --> 00:01:18,828
- Ty máš oběd?
- Díky, zlato.

23
00:01:19,621 --> 00:01:20,705
Klíče?

24
........