1
00:01:03,374 --> 00:01:05,083
-Dobre?
-Trochu...

2
00:01:07,459 --> 00:01:08,459
Pozrime sa na to.

3
00:01:09,083 --> 00:01:10,541
Trochu doľava.

4
00:01:12,500 --> 00:01:14,500
Fajn. Začnime!

5
00:01:19,125 --> 00:01:21,792
Drahé Bárbara a Susana z budúcnosti,

6
00:01:22,917 --> 00:01:27,250
sme tu, aby sme vám pripomenuli
niekoľko dôležitých vecí.

7
00:01:28,250 --> 00:01:31,334
Veci, na ktoré ste možno zabudli.

8
00:01:31,417 --> 00:01:33,000
Však? Napríklad...

9
00:01:35,417 --> 00:01:36,417
No!

10
00:01:37,417 --> 00:01:38,833
Bárbara z budúcnosti,

11
00:01:40,292 --> 00:01:42,917
dúfam, že ťa život nezomelie.

12
00:01:43,500 --> 00:01:45,042
Ja tiež.

13
00:01:46,875 --> 00:01:49,084
Dúfam, že si sama sebou.

14
00:01:49,833 --> 00:01:52,250
Že sa na seba dokážeš pozrieť do zrkadla

15
00:01:52,334 --> 00:01:54,541
a cítiť sa na seba hrdá.

16
00:02:27,750 --> 00:02:30,708
Hej!

17
00:02:42,917 --> 00:02:45,417
-Lesbický tanec, teraz! Poďme!
-Čože?

18
00:02:45,500 --> 00:02:47,000
Ako v Z<i>ákladnom inštinkte.</i>

19
00:03:01,250 --> 00:03:03,167
-Tak ako, kamoš?
-Čau.

20
00:03:05,667 --> 00:03:07,708
Tak čo? Aký máme plán?

21
00:03:09,334 --> 00:03:10,583
Netuším.

22
00:03:12,833 --> 00:03:14,583
-Čakal som ťa.
-Áno?

23
00:03:14,667 --> 00:03:15,667
Takže?

24
00:03:16,500 --> 00:03:19,250
Ahoj, Montse. Asi si ma nevidela.
........