[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: w
Audio File: Videa/A.Familiar.Stranger.S01E07.VIKI.x264.1080p.mkv
Video File: Videa/A.Familiar.Stranger.S01E07.VIKI.x264.1080p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 308
Active Line: 318
Video Position: 42805

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H56000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.5,2,180,180,68,1
Style: Default(2),Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H56000000,&H7D000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,1.5,8,180,180,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.07,0:00:04.94,Default,,0,0,0,,{\i1}[A Familiar Stranger]{\i0}\N{\i1}Do češtiny přeložila MStoryline.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:07.26,Default,,0,0,0,,{\i1}[Epizoda 7]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.71,Default,,0,0,0,,Yuan Bao, copak se děje?
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:26.66,Default,,0,0,0,,Tvůj manžel, můj táta,
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:30.82,Default,,0,0,0,,je skutečně muž, který \Nláme lidem srdce steskem.
Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:33.54,Default,,0,0,0,,Copak neví, jak se rychle vrátit domů?
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:39.30,Default,,0,0,0,,Doma na něj čekají dvě krásné dámy.
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:44.39,Default,,0,0,0,,Mami, o tátu si nedělej starosti.
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:48.37,Default,,0,0,0,,Táta si nás obě najde,\N jakmile se vrátí domů.
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:50.31,Default,,0,0,0,,Já vím.
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:04.89,Default,,0,0,0,,Generále?
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:07.27,Default,,0,0,0,,Madam, to jsem já.
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:15.73,Default,,0,0,0,,Až dojíte polévku, tak běžte spát.
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:20.28,Default,,0,0,0,,Jestli generál zjistí, že jste na něj \Nčekala celou noc, tak mi opět vynadá.
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:22.76,Default,,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:42.95,Default,,0,0,0,,Kdy jste se vrátil, generále?
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:45.97,Default,,0,0,0,,Zrovna, když jsi spala.
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:01:58.01,Default,,0,0,0,,Jen dál spi.
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:04.77,Default(2),,0,0,0,,{\i1}♫ Od chvíle, co jsme se zařekli, že se znovu\N nepotkáme, se naše tváře výrazně změnily. ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:11.81,Default(2),,0,0,0,,{\i1}♫ Touha proudí v láskyplných\N slovech a rozechvívá srdce. ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:19.21,Default(2),,0,0,0,,{\i1}♫ Proč chránit duši pod vrstvou kůže, ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.21,0:02:26.01,Default(2),,0,0,0,,{\i1}♫ jestli-že tvá slova dokážou\N načrtnout mou podobu? ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.11,Default,,0,0,0,,Vaše Výsosti, jste vzhůru?
Dialogue: 0,0:02:35.83,0:02:38.20,Default,,0,0,0,,Dejte si trochu polévky na kocovinu.
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:39.59,Default,,0,0,0,,Kolik je hodin?
Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:41.38,Default,,0,0,0,,Je mezi 5 a 7 hodinou.
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:43.70,Default,,0,0,0,,Proč jsi odtud neodešla?
Dialogue: 0,0:02:46.17,0:02:47.82,Default,,0,0,0,,Vaše Výsosti,
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:51.84,Default,,0,0,0,,řekl jste, že jsem vaše, \Ntakže nikdy neodejdu.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.19,Default,,0,0,0,,Zůstaň si, jestli chceš.
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:57.54,Default,,0,0,0,,Najdi si prázdný pokoj a zůstaň tam.
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:19.97,Default,,0,0,0,,Udělala jsem toho tolik, \Nale on se zamiloval do tebe.
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:27.02,Default,,0,0,0,,V tom případě se podíváme, \Njak moc tě miluje Xiao Han Sheng.
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:31.02,Default,,0,0,0,,{\i1}[Vzpomínka na opadané květy \Nza soumraku. Dvě srdce souzní.]{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:38.25,Default,,0,0,0,,Slečno, ať se vám daří.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:40.52,Default,,0,0,0,,Knedlíky!
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:46.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Doufám, že tyto esoterické starověké texty\N obsahují více informací o výměně tváří.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:52.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Ještě chvíli počkám, než řeknu\N generálovi o našem dítěti.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:03.91,Default,,0,0,0,,Zastav se! Jak mě můžeš ignorovat?!
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:06.39,Default,,0,0,0,,Moc si o sobě nemysli,\N i když jsi generálova žena!
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:07.80,Default,,0,0,0,,Pojď se mnou!
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:09.45,Default,,0,0,0,,- Kdo jste?\N- Pojď za mnou!
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:10.18,Default,,0,0,0,,Pusťte mě!
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:11.95,Default,,0,0,0,,- Já vás neznám!\N- Půjdeš hezky tam, kam patříš!
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:16.06,Default,,0,0,0,,Dávejte pozor na špehy princů Liana a Qu.\N Jakmile se dají do pohybu, podejte zprávu.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:17.45,Default,,0,0,0,,- Rozumím!\N- Rozumím!
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:19.84,Default,,0,0,0,,Pohni sebou!
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:23.17,Default,,0,0,0,,Výsosti, podívejte, koho jsem vám přivedl.
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:24.72,Default,,0,0,0,,Tak dělej!
Dialogue: 0,0:04:28.03,0:04:30.55,Default,,0,0,0,,Stůj venku na stráži. Ztrať se!
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:37.11,Default,,0,0,0,,Tohle jsem neměl v úmyslu.\N Neposlal jsem ho pro tebe.
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:39.89,Default,,0,0,0,,- Pak tedy půjdu...\N- Shen Qin!
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:45.74,Default,,0,0,0,,Shen Qin, chci si s tebou jen\N krátce popovídat. Jen krátce.
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:50.63,Default,,0,0,0,,Jakpak se daří našemu dítěti?
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:53.75,Default,,0,0,0,,Vypadáš bledě, to není dobré...
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:56.58,Default,,0,0,0,,Jsem v pořádku.
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:00.56,Default,,0,0,0,,To jsem rád. Já...
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:03.36,Default,,0,0,0,,Proč si kupuješ léky sama?\N Copak se o tebe generál nestará?
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:05.44,Default,,0,0,0,,Půjdeme do mého sídla. \NDojdu pro lékaře. Pojď!
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:07.18,Default,,0,0,0,,Vaše Výsosti!
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:08.81,Default,,0,0,0,,Miminko je zdravé.
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:12.67,Default,,0,0,0,,Byla jsem se jen projít \Na cestou si koupila léky.
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:19.23,Default,,0,0,0,,Chvíli na mě počkej.
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:23.87,Default,,0,0,0,,Jakmile budu hotový, \Nodvedu tě zpátky. Dobře?
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:27.90,Default,,0,0,0,,- Odcházím.\N- Shen Qin...
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:35.10,Default,,0,0,0,,Mohu si poslechnout naše dítě? Jen jednou.
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:51.45,Default,,0,0,0,,Vaše Výsosti. Ve skutečnosti je to dítě...
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:58.14,Default,,0,0,0,,Kdo to hodil? Ukaž se!
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:03.35,Default,,0,0,0,,Pane, to je můj míč!
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:07.46,Default,,0,0,0,,- Ty...\N- Vaše Výsosti, ne.
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:18.02,Default,,0,0,0,,Chlapče, běž si opatrně hrát jinam, ano?
........