1
00:00:08,440 --> 00:00:09,107
Ahoj, John.

2
00:00:09,709 --> 00:00:11,844
Som Raven,
šéfka Nového San Francisa.

3
00:00:12,085 --> 00:00:14,380
Chcem si ťa najať
na vyzdvihnutie zásielky

4
00:00:14,480 --> 00:00:15,381
a jej doručenie sem.

5
00:00:15,481 --> 00:00:16,649
Ak pôjdeš do Nového Chicaga

6
00:00:16,749 --> 00:00:19,755
urobím z teba občana Nového San Francisca.

7
00:00:21,188 --> 00:00:22,875
Dobre.
Keďže si furt ticho,

8
00:00:23,215 --> 00:00:24,921
tak ťa tak budem volať.
Tichá.

9
00:00:24,946 --> 00:00:25,941
Nevadí ti to, Tichá?

10
00:00:26,667 --> 00:00:27,935
To nie je žiadny narodeninový klaun.

11
00:00:28,501 --> 00:00:29,695
Na západnom pobreží
neexistuje nikto

12
00:00:29,795 --> 00:00:31,531
kto nepočul o Sladkozubovi.

13
00:00:31,959 --> 00:00:33,833
Toto bude sranda!

14
00:00:37,072 --> 00:00:39,038
Mohli by sme si to ísť zjesť do auta?

15
00:00:40,239 --> 00:00:40,992
Páni!

16
00:00:41,187 --> 00:00:43,356
Cesty tam na východe
nie sú ako tie naše.

17
00:00:46,912 --> 00:00:48,848
Tam vládne chaos, John.

18
00:00:49,508 --> 00:00:50,708
Počuj Stu, začínam mať pocit

19
00:00:50,816 --> 00:00:52,685
že sme spriaznené duše.

20
00:00:53,800 --> 00:00:54,574
Mike!

21
00:00:56,289 --> 00:00:58,591
- Si tupý ako poleno!
- Ty tiež!

22
00:01:02,628 --> 00:01:04,163
Ako ho chceš pomenovať?

23
00:01:04,263 --> 00:01:05,164
Asfaltová smrť.

24
........