1
00:00:09,915 --> 00:00:14,123
„SNAHA ZÍSKAT ZPĚT SVOU MINULOST
JE ZTRÁTA ČASU.

2
00:00:14,206 --> 00:00:15,623
MINULOST ŽIJE MINULOSTÍ,

3
00:00:15,706 --> 00:00:17,706
A V PŘÍTOMNOSTI TUDÍŽ NEEXISTUJE.

4
00:00:17,790 --> 00:00:19,873
CESTOVÁNÍ ČASEM
JEŠTĚ NEBYLO VYNALEZENO.“

5
00:00:19,956 --> 00:00:23,665
Illan Iberra z<i> El Espejo, </i>1978

6
00:00:36,665 --> 00:00:38,873
„V MLÁDÍ JSEM ŘEKL MNOHO
HLOUPÝCH, SNOBSKÝCH VÝROKŮ.“

7
00:00:38,956 --> 00:00:43,248
Illán Iberra
z<i> La Desilucón del Tiempo,</i> 1993

8
00:00:43,331 --> 00:00:44,415
Zpomal!

9
00:00:45,081 --> 00:00:46,456
Přidej!

10
00:00:46,540 --> 00:00:48,623
Tak zpomal sakra, Bo!

11
00:00:48,706 --> 00:00:50,706
Dobře! Drž se!

12
00:01:47,665 --> 00:01:49,623
-Ahoj.
-Pan a paní Reedovi!

13
00:01:49,706 --> 00:01:50,540
Vítejte.

14
00:01:50,623 --> 00:01:51,790
-Ahoj, jak se vede?
-Dobře.

15
00:01:51,873 --> 00:01:53,040
Jaký byl let?

16
00:01:53,123 --> 00:01:54,290
-Skvělý!
-Dost turbulentní.

17
00:01:54,373 --> 00:01:55,373
Raule!

18
00:01:56,790 --> 00:01:57,915
Omlouvám se.

19
00:01:57,998 --> 00:01:59,623
-Ne
-To nic. Jsme tady.

20
00:01:59,706 --> 00:02:01,206
-Jo. Ahoj, Luno.
-Jmenuju se Luna.

21
00:02:01,956 --> 00:02:06,665
A vezměte si tohle.
Dají vám, co potřebujete.

22
00:02:06,748 --> 00:02:08,165
-I heroin?
-Prosím?

23
........