1
00:00:34,708 --> 00:00:40,083
V TIENI
<i>(preložil iljito)</i>

2
00:04:30,050 --> 00:04:31,508
Áno?

3
00:04:36,093 --> 00:04:37,508
Kto je to?

4
00:04:37,633 --> 00:04:40,258
<i>Trojan. Otvor.</i>

5
00:04:53,633 --> 00:04:55,900
Tak teda...
Poď ďalej.

6
00:05:03,050 --> 00:05:04,550
Posaď sa.

7
00:05:06,508 --> 00:05:08,175
Niečo na pitie?

8
00:05:23,175 --> 00:05:25,150
Takže si opäť na slobode.

9
00:05:28,550 --> 00:05:32,175
Nikdy si nespomenul moje meno,
preto som tvojim dlžníkom.

10
00:05:32,718 --> 00:05:34,175
Ako ti pomôžem?

11
00:05:34,593 --> 00:05:36,300
Môj podiel.

12
00:05:36,718 --> 00:05:38,593
Fajn, dostaneš ho.

13
00:05:39,008 --> 00:05:40,968
Nemám to teraz tu.

14
00:05:41,008 --> 00:05:42,633
Príliš riskantné.

15
00:05:46,008 --> 00:05:50,218
- V pondelok zájdem do banky a vybavíme to.
- Vybavíme to teraz.

16
00:05:57,218 --> 00:05:59,550
A čo keby si začal pracovať pre mňa?

17
00:06:00,550 --> 00:06:02,843
Dobrí ľudia sa mi vždy zídu.

18
00:06:04,008 --> 00:06:05,718
Pouvažuj o tom.

19
00:06:08,883 --> 00:06:10,468
Tak dobre, Trojan...

20
00:06:11,758 --> 00:06:14,425
Dám ti z toho, čo mám poruke.

21
00:06:33,300 --> 00:06:35,175
Je tam 10.000.

22
00:06:35,425 --> 00:06:37,718
Zvyšok dostaneš v pondelok.

23
00:06:40,550 --> 00:06:42,550
Ako sa s tebou spojím?

24
00:09:17,050 --> 00:09:18,508
Ako sa darí?

........