1
00:00:51,741 --> 00:00:56,520
ODĽAHLÉ MIESTO

2
00:00:58,183 --> 00:01:00,734
Neboj sa,
zajtra sa konečne vrátiš domov.

3
00:01:00,736 --> 00:01:02,716
- Ďakujem, pani.
- Dobre.

4
00:01:06,442 --> 00:01:09,192
Pán Romie, ako sa máte?

5
00:01:09,194 --> 00:01:11,462
Už je mi lepšie, pani.

6
00:01:11,946 --> 00:01:15,387
- Dobre, ďalej užívajte Metformin.
- Sestrička Rose?

7
00:01:16,083 --> 00:01:18,683
Ďakujem, otca konečne hospitalizovali.

8
00:01:19,678 --> 00:01:23,073
Už len čakáme,
kedy mu naplánujú operáciu.

9
00:01:23,636 --> 00:01:26,036
Hlavne nech sa uzdraví.

10
00:01:26,039 --> 00:01:27,909
- Áno, ďakujem.
- Dobre, majte sa.

11
00:01:34,385 --> 00:01:38,965
- Zlato, chceš si pozrieť film?
- Jasne, ale najprv sa chcem ísť najesť.

12
00:01:39,474 --> 00:01:42,781
Dobre, ale po filme by sme mohli...

13
00:01:43,389 --> 00:01:44,755
Veď vieš.

14
00:01:46,021 --> 00:01:48,124
Neuveriteľné.

15
00:01:48,706 --> 00:01:50,775
Prečo? Je to normálne.

16
00:01:51,135 --> 00:01:52,275
Tak dobre.

17
00:02:00,116 --> 00:02:01,038
Poďme.

18
00:02:30,985 --> 00:02:32,212
Ahoj, Sandra.

19
00:02:33,327 --> 00:02:34,269
Ahoj.

20
00:02:35,398 --> 00:02:36,905
Dostala si už výplatu?

21
00:02:37,136 --> 00:02:39,821
Ešte nie. Tento štát je hrozný.

22
00:02:40,245 --> 00:02:42,371
Platia málo a ešte aj neskoro.

23
00:02:46,090 --> 00:02:47,658
Kedy odchádzaš?

24
00:02:48,216 --> 00:02:50,903
........