1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:35,600 --> 00:00:40,043
<i>O tejto chorobe sa vie veľmi málo,
no to, čo vieme, je viac než znepokojivé.</i>

3
00:00:40,044 --> 00:00:44,050
<i>Tento vírus nejakým
spôsobom mení ľudí na kanibalov.</i>

4
00:00:44,614 --> 00:00:48,669
<i>Evakuácia kľúčových
vládnych predstaviteľov pokračuje.</i>

5
00:00:48,885 --> 00:00:51,664
<i>Utrpeli sme už milióny strát.</i>

6
00:00:51,665 --> 00:00:54,803
<i>Predpokladá sa,
že prenášačmi vírusu sú deti,</i>

7
00:00:54,804 --> 00:00:58,911
<i>keďže väčšina mladších ako 18 rokov
je po uhryznutí asymptomatická.</i>

8
00:01:00,764 --> 00:01:06,764
<i>Ohľadne detí nič presvedčivé,
no táto vlna dezinformácií zastihla...</i>

9
00:01:07,330 --> 00:01:09,280
<i>Dnes bola zavedená Fáza 5,</i>

10
00:01:09,281 --> 00:01:12,441
<i>ktorá prikazuje okamžitú
smrť každého infikovaného.</i>

11
00:01:12,442 --> 00:01:15,695
<i>Niet žiadneho lieku, niet návratu.</i>

12
00:01:18,381 --> 00:01:21,501
<i>Najprv sa nakazili len dospelí.</i>

13
00:01:22,252 --> 00:01:25,805
<i>Naši rodičia, učitelia, rodiny.</i>

14
00:01:26,556 --> 00:01:29,050
<i>Väčšina z nich bola vyhladená.</i>

15
00:01:31,200 --> 00:01:33,794
<i>Potom, čo sa prejavili
symptómy u dieťaťa v Albuquerque,</i>

16
00:01:33,795 --> 00:01:37,833
<i>zhromaždili nás a umiestnili
do táborov, kde nás mohli sledovať.</i>

17
00:01:39,194 --> 00:01:42,455
<i>Ukázalo sa,
že ochorelo jedno percento detí.</i>

18
00:01:44,587 --> 00:01:49,700
<i>Dospelí nás za to nenávideli.
Vinili nás z nákazy a vzali nám slobodu.</i>

19
00:01:51,004 --> 00:01:54,840
<i>Niektorým sa podarilo ujsť,
no väčšinu pri pokuse zabili.</i>

20
00:01:55,870 --> 00:01:59,138
<i>Dostať sa z tábora bol len prvý krok.</i>

21
00:01:59,389 --> 00:02:02,211
<i>Cieľom je utiecť z krajiny.</i>

22
00:02:03,326 --> 00:02:06,125
<i>Stačí sa dostať na druhú stranu.</i>

........