1
00:00:13,417 --> 00:00:15,797
PRED 10 ROKMI

2
00:00:17,277 --> 00:00:19,464
Nezabudni zlatko, toto je prvý raz
čo jednáme s Radou.

3
00:00:19,784 --> 00:00:21,221
Tí skurvenci sa nás pokúsia dotlačiť

4
00:00:21,321 --> 00:00:23,456
do nejakej posratej dohody.
Musíš byť drsný.

5
00:00:23,688 --> 00:00:24,481
Ja som drsný.

6
00:00:37,697 --> 00:00:40,137
Toto je Kreel,
zberač o ktorom som ti rozprával

7
00:00:40,437 --> 00:00:41,671
Je z Rancho Cucamonga!

8
00:00:50,909 --> 00:00:51,351
Páni.

9
00:00:54,275 --> 00:00:55,421
To je moja stolička.

10
00:00:57,340 --> 00:00:59,220
Odjeb sa niekam do kúta
aj so svojim rúžom

11
00:00:59,320 --> 00:01:00,606
lebo chlapi sa potrebujú porozprávať.

12
00:01:01,660 --> 00:01:02,373
Prepáč, Boxer.

13
00:01:03,464 --> 00:01:04,620
Zaúčam ju do remesla.

14
00:01:21,437 --> 00:01:22,649
Nezízaj na nás z rohu.

15
00:01:23,623 --> 00:01:24,290
Poď sem.

16
00:01:25,377 --> 00:01:26,562
Ty si tu s tým novým, že?

17
00:01:27,473 --> 00:01:28,221
Hej, zatiaľ.

18
00:01:29,519 --> 00:01:31,453
Mimochodom, som Krista.

19
00:01:31,606 --> 00:01:33,133
- Čau.
- Dáš mi hlt?

20
00:01:34,813 --> 00:01:35,361
- Vďaka.
- Dobre,

21
00:01:35,461 --> 00:01:36,662
späť k obchodom.

22
00:01:36,762 --> 00:01:40,032
Laur, dlžíš mi odškodné
za ten posledný obchod.

23
00:01:40,132 --> 00:01:41,868
Čo to kurva bolo?
Polovica tých nábojov bolo slepých.

........