1
00:00:00,741 --> 00:00:04,500
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:08,412 --> 00:00:11,772
"Protomolekula."
Dali tý zatracený věci jméno.

3
00:00:11,837 --> 00:00:15,264
- Co s ní budeme dělat? - Nacpem
do torpéda a vystřelíme do Slunce.

4
00:00:15,301 --> 00:00:19,811
- Je to příliš důležitý na to, abychom
to zničili. Schováme to. - Kde? - Tady.

5
00:00:20,709 --> 00:00:23,514
- Bude to v bezpečí.
- Julesi, potřebujete mě.

6
00:00:23,662 --> 00:00:25,859
Potřebujete mé vládní zdroje a ochranu.

7
00:00:25,917 --> 00:00:29,148
Potřebuji patrona, který chápe
historickou důležitost dění.

8
00:00:29,212 --> 00:00:31,412
Radarová základna na Deimosu.

9
00:00:31,501 --> 00:00:34,133
Většina je automatizovaná,
personálu je minimum.

10
00:00:34,188 --> 00:00:37,112
Chcete zaútočit na jejich měsíc?
To by bylo vyhlášení války.

11
00:00:38,506 --> 00:00:41,975
Na tohle jsme byli celý život cvičeni.
Čím dřív to se Zemí vyřídíme, tím líp.

12
00:00:42,080 --> 00:00:44,623
Tak to je mi líto, že vás zklamu.
Neletíme na Zemi.

13
00:00:44,692 --> 00:00:47,842
- Máme rozkazy letět na Ganyméd.
- Hlídat farmy?

14
00:00:47,920 --> 00:00:51,131
- Jsme mariňáci...
- Sloužíme, kde nám řeknou.

15
00:00:51,235 --> 00:00:54,698
- Co se děje?
- Eros znovu změnil dráhu.

16
00:00:54,755 --> 00:00:57,522
Právě nabral kolizní kurz se Zemí.

17
00:00:57,601 --> 00:01:01,561
Zbývá jediná možnost.
Vypálit na Eros velké množství raket.

18
00:01:02,092 --> 00:01:04,250
Naše střely ztratily zaměření cíle.

19
00:01:04,346 --> 00:01:05,929
<i>Fred Johnson má čestné úmysly.</i>

20
00:01:05,992 --> 00:01:08,792
<i>Dejte mu přístup ke střelám
a já s posádkou je budeme navádět.</i>

21
00:01:08,849 --> 00:01:13,006
Máš pod kontrolou sto padesát
odjištěných termonukleárních střel.

22
........