1
00:00:32,027 --> 00:00:33,819
Pojďme, dívky.

2
00:00:38,527 --> 00:00:40,711
Levá. Levá.

3
00:00:40,736 --> 00:00:43,111
Levá, pravá, levá.

4
00:00:54,111 --> 00:00:55,861
Pohov.

5
00:00:56,111 --> 00:00:57,986
Pozor.

6
00:01:03,152 --> 00:01:08,444
PROSTĚ HOLKY

7
00:01:11,027 --> 00:01:13,836
A teď náš hlavní prefekt.

8
00:01:13,861 --> 00:01:16,252
Každý rok vybíráme studenta,

9
00:01:16,277 --> 00:01:20,086
který je vzorem pro vynikající
studijní výsledky a vůdčí schopnosti.

10
00:01:20,111 --> 00:01:21,627
A poprvé

11
00:01:21,652 --> 00:01:24,236
je náš hlavní prefekt z dívčí koleje.

12
00:01:24,444 --> 00:01:26,236
Mira Kishorová.

13
00:01:34,319 --> 00:01:35,377
Děkuju, pane.

14
00:01:35,402 --> 00:01:36,877
Gratuluju.

15
00:01:36,902 --> 00:01:38,961
- Jsme velmi hrdí.
- Díky.

16
00:01:38,986 --> 00:01:40,527
Prosím.

17
00:01:46,694 --> 00:01:47,752
- Studenti.
- Pardon.

18
00:01:47,777 --> 00:01:49,569
Pozor.

19
00:01:51,694 --> 00:01:52,961
Ahoj.

20
00:01:52,986 --> 00:01:54,527
Tak fajn.

21
00:01:55,861 --> 00:01:58,069
Prosím, opakujte po mně slib.

22
00:02:00,277 --> 00:02:03,944
Jako student naší školy slibuji ctít...

23
00:02:07,486 --> 00:02:11,152
naši prastarou indickou kulturu
a žít podle ní.

24
00:02:14,611 --> 00:02:17,527
Budu se neustále snažit...

........