1
00:00:02,900 --> 00:00:05,039
- Slečno Greyová.
- Paní Chapmanová.

2
00:00:05,078 --> 00:00:06,574
Bavte se.

3
00:00:07,893 --> 00:00:10,099
Kdy jste věděl,
že máte rád kluky?

4
00:00:10,140 --> 00:00:12,251
-Myslím, že jsem to věděl vždycky.
- A vaši rodiče?

5
00:00:12,290 --> 00:00:15,606
Můj otec mi vždycky dával
najevo, že jsem byl zklamáním.

6
00:00:15,726 --> 00:00:17,921
Nebyl v poslední době
trochu podnapilý?

7
00:00:18,041 --> 00:00:20,013
- Kdy?
- Celou dobu.

8
00:00:20,133 --> 00:00:21,499
Byl bych rád, kdyby bylo příště.

9
00:00:21,500 --> 00:00:23,774
Byla bych ráda, kdyby bylo příště.

10
00:00:25,267 --> 00:00:27,791
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

11
00:00:59,511 --> 00:01:01,330
To by bylo v pondělí večer.

12
00:01:01,362 --> 00:01:04,508
Pak v úterý odpoledne
v domě na půli cesty

13
00:01:04,532 --> 00:01:08,510
jsem myslel, že bych mohl realizovat
něco, čemu říkám Kulturní okénko.

14
00:01:08,550 --> 00:01:12,232
Myšlenka je, že rezidenti
a hostující řečníci

15
00:01:12,233 --> 00:01:16,080
mluví o specifických a jedinečných
prvcích jejich kulturních pozadí.

16
00:01:16,200 --> 00:01:17,957
Asi bych byl hodně nudný,

17
00:01:18,004 --> 00:01:20,999
kdybych mluvil o ruské poezii
a skvrnitém pudinku.

18
00:01:21,000 --> 00:01:25,398
Ale vy, vy byste byl bezpochyby
mnohem více fascinující.

19
00:01:30,966 --> 00:01:33,502
- Omluvíte mě?
- Samozřejmě.

20
00:01:39,500 --> 00:01:40,774
Fara.

21
00:01:42,853 --> 00:01:44,056
Potts?

22
00:01:46,115 --> 00:01:47,839
........