1
00:00:11,810 --> 00:00:17,130
ZI YU
"Květiny v plném květu"
(úvodní ústřední melodie k seriálu)

2
00:00:17,138 --> 00:00:19,894
♫ Vyrazil jsem ♫

3
00:00:19,894 --> 00:00:23,470
♫ s kávou, kterou jsem si právě uvařil ♫

4
00:00:23,470 --> 00:00:29,093
♫ za slunečného dne začátkem léta ♫

5
00:00:30,290 --> 00:00:33,717
♫ A co oni? ♫

6
00:00:33,717 --> 00:00:37,138
♫ Pořád čekají na odpověď? ♫

7
00:00:37,138 --> 00:00:42,290
♫ Lehký vánek mě pohladí po tvářích a pocuchá mi vlasy ♫

8
00:00:42,290 --> 00:00:48,018
♫ A pak tiše zašeptá... ♫

9
00:00:48,018 --> 00:00:51,310
♫ Na jaře vyklíčí, v létě vyrostou ♫

10
00:00:51,310 --> 00:00:54,290
♫ Květiny v plném květu ♫

11
00:00:54,290 --> 00:00:56,515
♫ Jsi to ty? ♫

12
00:00:57,714 --> 00:01:01,751
♫ Jsi to ty! ♫

13
00:01:01,751 --> 00:01:05,070
♫ Na podzim opadnou, v zimě spí ♫

14
00:01:05,070 --> 00:01:07,992
♫ Čtvero ročních období ♫

15
00:01:07,992 --> 00:01:10,284
♫ Jsou pořád s námi ♫

16
00:01:14,514 --> 00:01:17,130
♫ Jsou pořád s námi ♫

17
00:01:17,130 --> 00:01:23,040
<i>REVENGED LOVE</i>

18
00:01:24,010 --> 00:01:28,226
<i>19. DÍL
Cesta, kterou jste si vybrali, bude velmi obtížná.</i>

19
00:01:28,226 --> 00:01:30,059
(Nemocnice Hongshan)
(Pohotovost)

20
00:01:30,059 --> 00:01:32,840
<i>Suo Wei, buď silný.</i>

21
00:01:32,840 --> 00:01:36,020
Teď vyděláváš dost peněz. Můžeš
mamince koupit ty nejlepší léky.

22
00:01:36,020 --> 00:01:38,618
Když bude mít dobrou péči,

23
00:01:38,941 --> 00:01:41,538
může žít ještě několik let.

24
00:01:41,740 --> 00:01:45,540
Proč mi to Chi Cheng neřekl?
........