1
00:00:12,470 --> 00:00:17,150
ZI YU
"Květiny v plném květu"
(úvodní ústřední melodie k seriálu)

2
00:00:17,152 --> 00:00:19,908
♫ Vyrazil jsem ♫

3
00:00:19,908 --> 00:00:23,584
♫ s kávou, kterou jsem si právě uvařil ♫

4
00:00:23,584 --> 00:00:29,107
♫ za slunečného dne začátkem léta ♫

5
00:00:30,304 --> 00:00:33,731
♫ A co oni? ♫

6
00:00:33,731 --> 00:00:37,152
♫ Pořád čekají na odpověď? ♫

7
00:00:37,152 --> 00:00:42,304
♫ Lehký vánek mě pohladí po tvářích a pocuchá mi vlasy ♫

8
00:00:42,304 --> 00:00:48,032
♫ A pak tiše zašeptá... ♫

9
00:00:48,032 --> 00:00:51,324
♫ Na jaře vyklíčí, v létě vyrostou ♫

10
00:00:51,324 --> 00:00:54,304
♫ Květiny v plném květu ♫

11
00:00:54,304 --> 00:00:56,529
♫ Jsi to ty? ♫

12
00:00:57,728 --> 00:01:01,765
♫ Jsi to ty! ♫

13
00:01:01,765 --> 00:01:05,084
♫ Na podzim opadnou, v zimě spí ♫

14
00:01:05,084 --> 00:01:08,006
♫ Čtvero ročních období ♫

15
00:01:08,006 --> 00:01:10,298
♫ Jsou pořád s námi ♫

16
00:01:14,528 --> 00:01:17,150
♫ Jsou pořád s námi ♫

17
00:01:17,150 --> 00:01:22,860
<i>REVENGED LOVE</i>

18
00:01:24,224 --> 00:01:27,840
<i>21. DÍL
Jste můj tchán</i>

19
00:01:42,599 --> 00:01:45,419
<i>Xiao Shuai, nejsi náhodou s Cheng Yuem?</i>

20
00:01:45,419 --> 00:01:48,779
Cheng Yu tu není. Proč?

21
00:01:49,480 --> 00:01:53,440
Prostě s někým mluvil, pak vyběhl ven
a zakázal mi, abych šel s ním.

22
00:01:53,440 --> 00:01:54,880
Tak mám trochu strach.

23
00:01:54,880 --> 00:01:59,640
<i>Proto jsem zkusil tebe.
Ale když nejste spolu, končím.</i>

24
00:02:00,320 --> 00:02:03,456
<i>Chi Chengu, do hajzlu s tebou!!</i>
........