1
00:00:12,550 --> 00:00:17,150
ZI YU
"Květiny v plném květu"
(úvodní ústřední melodie k seriálu)

2
00:00:17,152 --> 00:00:19,908
♫ Vyrazil jsem ♫

3
00:00:19,908 --> 00:00:23,484
♫ s kávou, kterou jsem si právě uvařil ♫

4
00:00:23,484 --> 00:00:29,007
♫ za slunečného dne začátkem léta ♫

5
00:00:30,304 --> 00:00:33,731
♫ A co oni? ♫

6
00:00:33,731 --> 00:00:37,152
♫ Pořád čekají na odpověď? ♫

7
00:00:37,152 --> 00:00:42,304
♫ Lehký vánek mě pohladí po tvářích a pocuchá mi vlasy ♫

8
00:00:42,304 --> 00:00:47,932
♫ A pak tiše zašeptá... ♫

9
00:00:47,932 --> 00:00:51,324
♫ Na jaře vyklíčí, v létě vyrostou ♫

10
00:00:51,324 --> 00:00:54,304
♫ Květiny v plném květu ♫

11
00:00:54,304 --> 00:00:56,529
♫ Jsi to ty? ♫

12
00:00:57,728 --> 00:01:01,765
♫ Jsi to ty! ♫

13
00:01:01,765 --> 00:01:05,184
♫ Na podzim opadnou, v zimě spí ♫

14
00:01:05,184 --> 00:01:08,006
♫ Čtvero ročních období ♫

15
00:01:08,006 --> 00:01:10,398
♫ Jsou pořád s námi ♫

16
00:01:14,528 --> 00:01:17,167
♫ Jsou pořád s námi ♫

17
00:01:17,167 --> 00:01:22,910
<i>REVENGED LOVE</i>

18
00:01:24,124 --> 00:01:27,940
<i>24. DÍL
Zase mám domov...</i>

19
00:01:34,900 --> 00:01:37,280
Slyšela jsem od Cheng Yua,
že tentokrát Wu Suo Wei

20
00:01:37,280 --> 00:01:38,970
aby sehnal důkazy
o nevinně našeho syna,

21
00:01:38,970 --> 00:01:41,380
prodal dokonce starý dům,
který mu zanechali jeho rodiče.

22
00:01:41,380 --> 00:01:44,840
No a co? Spoléhal se na
Chi Chenga po celou tu dobu.

23
00:01:44,840 --> 00:01:47,550
Jakmile se Chi Cheng dostane ven,
jejich společnost zase poběží.

........