1
00:00:00,031 --> 00:00:02,601
DO ODVOLÁNÍ
ZAVŘENO

2
00:00:05,200 --> 00:00:08,680
- Zvedni to kousek, sakra.
- Dyť zvedám, Erin.

3
00:00:08,720 --> 00:00:09,840
Výš, Tommo.

4
00:00:09,880 --> 00:00:11,600
Nejsme stejně velký, že ne?

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,200
Takže je jasný,

6
00:00:13,240 --> 00:00:16,600
že se to bude naklánět
k mé... nevzrostlosti.

7
00:00:16,640 --> 00:00:17,920
Nevzrostlosti?

8
00:00:17,960 --> 00:00:21,520
Ano, to znamená malou postavu.
Rozšiřuju si slovník.

9
00:00:21,560 --> 00:00:23,833
Každý den se učím
pět nových slov.

10
00:00:23,835 --> 00:00:26,200
Je to součást mého
vzdělávacího programu.

11
00:00:26,240 --> 00:00:28,640
- Co ses naučil dneska?
- Zamyslím se.

12
00:00:28,680 --> 00:00:31,600
Zlovolný, šovinista
a stoický.

13
00:00:31,640 --> 00:00:34,640
To v té své šmajchlkáře
fakt využiješ, že ano?

14
00:00:34,680 --> 00:00:36,040
Ale drahá.

15
00:00:36,080 --> 00:00:39,400
Je to pojízdný erotický salon.
A kdyby ses nezapletla

16
00:00:39,440 --> 00:00:41,280
s Terencem McCannem,

17
00:00:41,320 --> 00:00:42,908
tak by to tu pořád běželo

18
00:00:42,910 --> 00:00:45,760
a nemuseli bychom prodávát
vybavení Čínskýmu Danovi.

19
00:00:45,800 --> 00:00:49,440
Tak jo. Jedeme si pro
prašule, nebo jak?

20
00:00:49,480 --> 00:00:51,640
Hele, co je?

21
00:00:51,680 --> 00:00:55,920
Tommo, je vrtošivý.
Jo, vyhledej si to.

22
00:01:11,920 --> 00:01:14,560
Je to nějaký ošuntělý.
........