1
00:00:52,840 --> 00:00:54,910
Nehýbej se, stůj, ani nedýchej!

2
00:01:15,080 --> 00:01:17,071
- Rendle!
- Ne!

3
00:01:29,960 --> 00:01:32,793
Ty hnusná mrcho!

4
00:01:49,520 --> 00:01:51,670
Rychle, jdeme!

5
00:01:59,880 --> 00:02:01,916
Pod vodu!

6
00:02:18,280 --> 00:02:21,431
Ukaž, podej mi ruku! Podej mi ruku!

7
00:02:22,000 --> 00:02:23,877
Rychle!

8
00:02:39,520 --> 00:02:42,751
- Jsi v pořádku?
- Jo, co ty? - Jo.

9
00:02:43,480 --> 00:02:45,471
Na, vem si to.

10
00:02:46,200 --> 00:02:48,236
Oo budeme dělat teď?

11
00:02:48,800 --> 00:02:50,995
Neboj se. Nedovolím,
aby se ti něco stalo. Slibuju.

12
00:02:52,160 --> 00:02:54,151
Musím se nad tím zamyslet.

13
00:03:01,640 --> 00:03:05,792
Můžeme tu jen sedět a čekat, až nás
přijede vyzvednout zásobovací vrtulník.

14
00:03:06,240 --> 00:03:08,310
Pokud ten vrtulník vůbec dorazí.

15
00:03:10,280 --> 00:03:12,316
Kdy jsme se naposledy hlásili?

16
00:03:12,520 --> 00:03:14,511
Nehlásili.

17
00:03:16,160 --> 00:03:18,151
Bezva.

18
00:03:19,240 --> 00:03:22,391
Každopádně na břehu řeky
budeme ve větším bezpečí.

19
00:03:22,720 --> 00:03:26,395
Půjdu nám najít nějaký úkryt.

20
00:03:26,840 --> 00:03:29,070
A ty zatím nasbírej nějaké suché dřevo,
abychom rozdělali oheň.

21
00:04:14,160 --> 00:04:15,957
Tati!

22
00:04:18,520 --> 00:04:20,272
Tati!

23
00:04:21,840 --> 00:04:23,956
Ne!
Tati!

24
........