1
00:00:32,031 --> 00:00:37,120
<i>Na počátku
byl kosmír v dokonalé rovnováze.</i>

2
00:00:37,204 --> 00:00:41,458
<i>Míru a harmonii udržovaly čtyři grimoáry.</i>

3
00:00:43,585 --> 00:00:47,923
<i>Aliance černokněžníků
si předsevzala tyto grimoáry získat</i>

4
00:00:48,006 --> 00:00:51,969
<i>a zahalit kosmír do temnoty.</i>

5
00:00:56,265 --> 00:00:59,393
<i>Jeden z grimoárů
jménem Knížka kouzelná unikl.</i>

6
00:00:59,476 --> 00:01:01,562
To jsem já! Ča, ča, ča!

7
00:01:01,645 --> 00:01:03,313
- Grimoár!
- Kde je?

8
00:01:03,397 --> 00:01:04,438
Najděte ho!

9
00:01:04,522 --> 00:01:09,152
<i>Knížka byla zachráněna
oddílem mocných modrých strážců.</i>

10
00:01:09,236 --> 00:01:14,032
Ti zlí černokněžníci tě nedostanou.
Mám ji, Rone. Jsi v bezpečí, maličká.

11
00:01:14,116 --> 00:01:16,952
<i>Přísahali, že ten grimoár ochrání.</i>

12
00:01:17,035 --> 00:01:19,997
<i>Závisel na tom osud celého kosmíru.</i>

13
00:01:20,080 --> 00:01:23,375
<i>A tak ho ukryli na tajném místě.</i>

14
00:01:24,084 --> 00:01:27,671
A teď pšt! Nikomu ani muk.

15
00:01:27,754 --> 00:01:30,382
Jsem ve Šmoulí vesnici!

16
00:01:34,386 --> 00:01:38,265
<i>La, la, la, dnes je krásný den.</i>

17
00:01:38,348 --> 00:01:42,019
<i>La, la, la a my zas šmoulujem!</i>

18
00:01:42,102 --> 00:01:46,106
<i>La, la, la, dnes je krásný den.</i>

19
00:01:47,274 --> 00:01:48,233
Poslouchejte.

20
00:01:50,527 --> 00:01:53,447
TAŤKA ŠMOULA

21
00:02:08,586 --> 00:02:09,420
{\an8}ŠMOULINKA

22
00:02:16,887 --> 00:02:17,721
{\an8}SILÁK

23
00:02:20,474 --> 00:02:21,308
PEKAŘ

24
00:02:26,688 --> 00:02:27,564
........