1
00:00:48,833 --> 00:00:53,917
VOTRELEC: ZEM

2
00:01:07,417 --> 00:01:08,958
Vypol som jej sluch.

3
00:01:09,042 --> 00:01:11,083
Hneď po pristátí spomínala nejaký zvuk.

4
00:01:11,875 --> 00:01:14,042
Čím bližšie ku xenomorfovi,
tým hlasnejší bol.

5
00:01:15,750 --> 00:01:18,375
Potom včera večer v labáku,
keď som vybral to embryo…

6
00:01:18,458 --> 00:01:20,792
Myslíš, že to má niečo spoločné
s tými tvormi?

7
00:01:20,875 --> 00:01:23,542
Nie so všetkými. Len s jedným druhom.

8
00:01:29,750 --> 00:01:31,083
Nemračte sa. Nie sme na kare.

9
00:01:31,167 --> 00:01:34,333
Sme na ceste objavov
a ja mám o 30 minút klystír.

10
00:01:34,417 --> 00:01:37,167
Choď sa hrať s gombíkmi,
kým sa dospelí porozprávajú.

11
00:01:39,875 --> 00:01:42,583
Vypli sme ju. Myslíme si, že počuje…

12
00:01:42,667 --> 00:01:45,042
Xenomorfa, áno.
Vždy predpokladajte, že viem, čo vy.

13
00:01:45,125 --> 00:01:48,917
Nemáš rozbehnuté nejaké experimentíky?

14
00:01:49,000 --> 00:01:51,750
Tieto tvory sa neobjavia samé.

15
00:01:54,750 --> 00:01:55,750
Samozrejme.

16
00:01:58,125 --> 00:01:59,125
Ty tiež.

17
00:02:02,167 --> 00:02:04,833
Nie. Bojí sa. Potrebuje ma.

18
00:02:05,458 --> 00:02:07,167
Opatrne. Nie si jej matka.

19
00:02:07,833 --> 00:02:09,833
Máme technický problém, nie psychologický.

20
00:02:09,917 --> 00:02:13,958
A stále čakám
na tvoje hodnotenie výkonu hybridov.

21
00:02:17,583 --> 00:02:20,292
Vrátim sa. Dobre?

22
00:02:28,458 --> 00:02:29,917
Konečne sami.

23
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Dobre.

24
........