{3586}{3646}www.titulky.com
{3666}{3734}{Y:b}Dobrý den, pane Lee.|Jmenuji se Braithwaite.
{3736}{3784}{Y:b}Dobrý den, pane Braithwaite.
{3798}{3882}{Y:b}Přišel jsem za vámi ve velmi důležité věci.
{3904}{3949}{Y:b}-Dáte si čaj?|-Ano, rád.
{4053}{4092}{Y:b}Je to tu moc hezké.
{4324}{4407}{Y:b}Přišel jsem si s vámi promluvit o turnaji|bojových umění.
{4414}{4497}{Y:b}O turnaji, na který jste již|obdržel pozvánku.
{4499}{4576}{Y:b}Je to turnaj, který pořádá pan Han.
{4621}{4654}{Y:b}Hanův turnaj.
{4656}{4689}{Y:b}Ano, vím,
{4701}{4804}{Y:b}ale my bychom chtěli, abyste se právě|tohoto turnaje zúčastnil, pane Lee.
{4819}{4860}{Y:b}"My", pane Braithwaite?
{4928}{4965}{Y:b}Teď je čas na Lahna.
{4984}{5021}{Y:b}Ano, samozřejmě.
{5320}{5347}{Y:b}Kopni mě.
{5404}{5432}{Y:b}Kopni mě.
{5642}{5673}{Y:b}Co to bylo?
{5675}{5706}{Y:b}Předváděl ses?
{5708}{5759}{Y:b}Musíš tomu dát citový náboj.
{5851}{5883}{Y:b}Zkus to znovu.
{6162}{6218}{Y:b}Řekl jsem, "citový náboj",
{6228}{6260}{Y:b}ne zlost!
{6272}{6324}{Y:b}Teď znovu a smysluplně!
{6606}{6638}{Y:b}To je ono!
{6668}{6716}{Y:b}Co jsi cítil?
{6770}{6805}{Y:b}Přemýšlím.
{6830}{6873}{Y:b}Nepřemýšlej! Musíš cítit!
{6915}{6988}{Y:b}Je to jako prst, který ukazuje na měsíc.
{7041}{7123}{Y:b}Když se budeš soustřeďovat na prst,|unikne ti...
{7140}{7192}{Y:b}celá ta nebeská nádhera.
{7239}{7274}{Y:b}Jasný?
{7385}{7444}{Y:b}Nikdy nespouštěj protivníka z očí.
{7448}{7483}{Y:b}Ani když se klaníš.
{7542}{7572}{Y:b}To je ono.
{10988}{11014}{Y:b}Támhle!
{11035}{11104}{Y:bi}To je Han. Je to jediný film,|na kterém ho máme.
{11114}{11202}{Y:bi}Víme, že byl členem vaší svatyně.|Bývalý Shaolinský mnich...
{11205}{11244}{Y:bi}a teď odpadlík.
{11289}{11363}{Y:bi}Za ním je Oharra. Osobní strážce.
{11375}{11458}{Y:bi}Tvrdý a krutý, jak se dá čekat|od Hanova osobního strážce.
{11503}{11578}{Y:bi}Máme o Oharrovi demonstrační film.
{11581}{11672}{Y:bi}Samé cihly a kámen. Nic není falešné.
{11686}{11766}{Y:bi}To bylo ještě než někde utržil jizvu|na obličeji.
{12034}{12083}{Y:bi}A tam vás pošleme.
{12105}{12154}{Y:bi}Je to úplná ostrovní pevnost.
{12175}{12208}{Y:bi}Po válce...
{12217}{12293}{Y:b}nebylo jasné, které zemi ostrov patří.
{12317}{12384}{Y:b}Brzo na to si ho Han koupil.
{12410}{12454}{Y:b}Co víte o Hanovi?
{12459}{12554}{Y:b}Na tom ostrově žije jako král,|je úplně soběstačný.
{12585}{12629}{Y:b}Naoko směřuje všechno své úsilí...
{12631}{12746}{Y:b}na podporu takzvané školy bojových umění.
{12781}{12866}{Y:b}Jediný Hanův kontakt s vnějším světem|je tento turnaj,
{12868}{12921}{Y:b}který pořádá jednou za tři roky.
{12948}{13041}{Y:bi}To byla hosteska, Mary Kingová,|tělo našli plout v přístavu.
{13055}{13120}{Y:bi}To, že se v přístavu najde tělo,|není neobvyklé.
{13122}{13213}{Y:bi}Ale naposledy ji viděli na večírku|na Hanově soukromém plavidle.
{13227}{13310}{Y:bi}Nahlásili, že zmizela v moři,|ještě než se našlo tělo.
{13319}{13369}{Y:bi}Myslíme, že si vybírá krásné dívky,
{13371}{13430}{Y:bi}buduje u nich drogovou závislost,
{13432}{13514}{Y:bi}a pak je prodává elitní klientele|na celém světě.
{13531}{13601}{Y:bi}Co určila pitva jako příčinu smrti?
{13603}{13645}{Y:bi}Neutopila se.
{13651}{13684}{Y:bi}Předávkovala se?
{13800}{13824}{Y:b}Ano.
{13830}{13895}{Y:b}Smrt byla způsobena předávkováním|heroinem.
{13931}{14009}{Y:b}Zřejmě nemáte dost důkazů na to,|abyste ho zastavili.
{14011}{14076}{Y:b}Víme všechno, ale dokázat nemůžeme nic.
{14143}{14196}{Y:b}Chceme, abyste tam jel jako náš agent.
{14198}{14235}{Y:b}A získal nám důkazy.
{14237}{14300}{Y:b}A dostal se zpátky celý,|abych vám je předal.
{14307}{14365}{Y:b}Dáme vám všechno, co budete potřebovat.
{14372}{14449}{Y:b}Elektronické vybavení, zbraně, cokoliv.|Dáte si sklenku?
{14459}{14491}{Y:b}Ne, díky.
{14506}{14536}{Y:b}A co pistole!
{14544}{14635}{Y:b}Proč někdo nevytáhne kalibr 0.45 a pif,|hotovo?
{14644}{14679}{Y:b}Ne, žádné pistole.
{14719}{14757}{Y:b}Podívejte se na mapu.
{14808}{14908}{Y:b}Jak víte,|tady je držení zbraně vážný přestupek.
{14931}{15019}{Y:b}Hanův ostrov leží zčásti v našich vodách.
{15072}{15167}{Y:b}Kdybychom měli informaci,|že tam drží nějaké zbraně,
{15169}{15207}{Y:b}hned bychom na něj vyjeli.
{15209}{15291}{Y:b}Navíc, Han by na ostrově stejně|pistole nedovolil.
{15304}{15401}{Y:b}Jednou už měl s pistolemi špatnou|zkušenost a bojí se atentátu.
{15416}{15508}{Y:b}Ani se mu nedivím.|Každý idiot umí stisknout spoušť.
{15530}{15582}{Y:b}Myslím, že nebudu nic potřebovat.
{15598}{15637}{Y:b}Na ostrově je rádio.
{15639}{15718}{Y:b}Budeme ho poslouchat,|kdyby se vám ho podařilo použít.
{15720}{15758}{Y:b}A pak přijedete?
{15787}{15822}{Y:b}Někdo ano.
{15839}{15891}{Y:b}Nejsme agentura prosazující právo.
{15899}{15968}{Y:b}Naším úkolem je získávat informace.
{15981}{16063}{Y:b}Důkazy, které umožňují zainteresovaným|vládám jednat.
{16077}{16105}{Y:b}Chápu.
{16110}{16180}{Y:b}Objeví-li se potíže, zavoláte nám.
{16193}{16224}{Y:b}Mimochodem,
{16226}{16336}{Y:b}před dvěmi měsíci se nám podařilo|na ostrově umístit agentku.
{16361}{16413}{Y:b}Od té doby o ní nic nevíme.
{16421}{16482}{Y:b}Pokud tam ještě je, může něco vědět.
........