1
00:00:15,800 --> 00:00:19,600
Dámy a pánové,
vítejte v Dolphin Cove.

2
00:00:19,600 --> 00:00:21,160
Dámy a pánové,
vítejte v Dolphin Cove.

3
00:00:21,760 --> 00:00:23,600
Jmenuji se Stuart Granger

4
00:00:23,760 --> 00:00:26,480
a jsem předsedou
Surfového klubu v Dolphin Cove.

5
00:00:26,880 --> 00:00:28,160
Je mi ctí

6
00:00:28,240 --> 00:00:29,600
vás všechny přivítat
na hlavní pláži v Dolphin Cove,

7
00:00:29,600 --> 00:00:31,760
vás všechny přivítat
na hlavní pláži v Dolphin Cove,

8
00:00:32,240 --> 00:00:37,280
kde budete soutěžit
o tento Stirling Cup.

9
00:00:41,640 --> 00:00:47,800
Vyhlašuji letošní
surfový karneval za zahájený!

10
00:00:56,360 --> 00:00:59,240
Na druhou musím být
v Hillside Circuit.

11
00:00:59,520 --> 00:00:59,600
Stihneš předávání poháru?

12
00:00:59,600 --> 00:01:01,480
Stihneš předávání poháru?

13
00:01:01,640 --> 00:01:05,280
Lásko, to bych si
nikdy nenechal ujít.

14
00:01:06,080 --> 00:01:08,320
-Miluju tě.
-Proč by ne?

15
00:01:09,760 --> 00:01:12,480
Becky, vymeť odsud písek.

16
00:01:31,520 --> 00:01:33,240
-Zdravím.
-Jak to jde?

17
00:01:34,080 --> 00:01:37,240
-Nádhera, co?
-Jo, pěkný.

18
00:01:38,320 --> 00:01:39,600
-Počkej, až se podíváš dovnitř.
-Jo!

19
00:01:39,600 --> 00:01:40,400
-Počkej, až se podíváš dovnitř.
-Jo!

20
00:01:48,840 --> 00:01:49,600
Raz, dva, tři, táhnout!

21
00:01:49,600 --> 00:01:51,960
Raz, dva, tři, táhnout!

22
00:01:52,440 --> 00:01:54,760
........