1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:20,166 --> 00:00:26,000
<i>Náš nejnovější nevyřešený případ
se udál 11. května 1973 večer.</i>

4
00:00:27,125 --> 00:00:32,333
<i>Přibližně 48 minut po půlnoci
se ve východolondýnské Brick Lane</i>

5
00:00:32,416 --> 00:00:34,583
<i>jistý muž vracel z hospody</i>

6
00:00:34,666 --> 00:00:37,666
<i>ke své přítelkyni, Angele Hughesové,</i>

7
00:00:37,750 --> 00:00:41,666
<i>když vtom z jejího okna ve druhém patře
zaslechl dva hlasy.</i>

8
00:00:51,166 --> 00:00:53,125
Hej ty! Stůj!

9
00:00:54,541 --> 00:00:55,583
Stůj!

10
00:01:00,458 --> 00:01:04,458
Po příjezdu policie
už byla Angela Hughesová mrtvá.

11
00:01:05,083 --> 00:01:08,083
Prohledali její byt, ale nic nechybělo.

12
00:01:08,166 --> 00:01:09,708
Něco mi na tom smrdí.

13
00:01:10,208 --> 00:01:11,541
Co přesně, Rone?

14
00:01:11,625 --> 00:01:13,750
Nevidím žádný důvod k loupeži.

15
00:01:13,833 --> 00:01:16,208
Byl to chudý mladý pár. Nedává to smysl.

16
00:01:16,291 --> 00:01:17,208
Skvělý postřeh.

17
00:01:17,291 --> 00:01:18,916
Chápu správně,

18
00:01:19,000 --> 00:01:23,833
že toho maskovaného muže
viděl pouze její přítel?

19
00:01:24,625 --> 00:01:28,333
- Podle policejní zprávy ano.
- Co byl ten přítel zač?

20
00:01:29,791 --> 00:01:31,208
Má jméno?

21
00:01:32,333 --> 00:01:35,708
Peter Mercer. 25 let. Mechanik.

22
00:01:35,791 --> 00:01:39,708
Propuštěn z armády kvůli zranění kolena.
Postřelili ho v akci.

23
00:01:39,791 --> 00:01:43,791
Nezpracované trauma
může vést k nevyzpytatelnému chování.

........