1
00:01:00,418 --> 00:01:04,605
STALO SE V TURÍNĚ

2
00:02:55,018 --> 00:02:59,901
Turín, koncem 19. století

3
00:03:11,472 --> 00:03:17,769
Omero, vstávej, už je šest pryč.

4
00:04:01,163 --> 00:04:04,921
Pořádně se umyj, slyšíš?
Taky krk a uši.

5
00:04:22,173 --> 00:04:27,782
Nespi u tý plotny a dělej.
Musí se ohřát mléko a uhlí ještě nechytlo.

6
00:04:27,908 --> 00:04:31,099
Když to nechce hořet.
Je to všechno mokrý, celej ten barák.

7
00:04:31,236 --> 00:04:35,741
- A ten mizera uhlíř ještě na uhlí chčije.
- Mluv slušně, hajzlíku.

8
00:04:48,255 --> 00:04:50,002
Hej, vstávej!

9
00:04:51,818 --> 00:04:55,289
Nech ho ležet,
měl v noci bolení břicha.

10
00:04:55,554 --> 00:04:58,498
- Vymlouvá se, nechce se mu do školy.
- To není pravda.

11
00:04:58,636 --> 00:05:02,793
Že ne? Ty rošťáku,
já sice neumím číst, ale číslice znám.

12
00:05:02,946 --> 00:05:05,797
Tady to červeně napsaný,
to je pořádná pětka.

13
00:05:08,958 --> 00:05:11,578
Omero, dáš mi na domácnost, jo?

14
00:05:12,084 --> 00:05:15,004
Už zase?
A to máme teprve půlku týdne.

15
00:05:21,854 --> 00:05:24,647
Na, tady máš poslední a koukej vyjít.

16
00:05:25,543 --> 00:05:28,566
Jo, koukej vyjít, to se ti řekne.

17
00:05:29,210 --> 00:05:30,746
Tu máš jídlo.

18
00:05:38,951 --> 00:05:41,182
- Umyl ses vůbec?
- Sbohem.

19
00:06:04,894 --> 00:06:07,261
- Dobré jitro.
- Tě bůh.

20
00:06:44,434 --> 00:06:46,754
Dělej, utřinose, pospěš si.

21
00:07:37,202 --> 00:07:40,513
Toho utřinosa si příště nech, rozumíš?

22
00:07:42,306 --> 00:07:46,900
Budu ti říkat, jak budu chtít.
Alespoň dokud nebudeš větší než já.

........