1
00:00:13,096 --> 00:00:17,643
{\an8}POHOŘÍ HIDA,
BÝVALÝ CENTRÁLNÍ REGION JAPONSKA, ZEMĚ

2
00:01:39,892 --> 00:01:41,101
Stůj.

3
00:01:44,521 --> 00:01:46,106
Máš se dobře?

4
00:01:48,233 --> 00:01:49,860
Přinesla jsem ti dárek.

5
00:01:51,945 --> 00:01:52,946
Měsíc.

6
00:01:55,866 --> 00:01:56,867
Tak.

7
00:01:56,950 --> 00:01:58,035
Děkuju.

8
00:01:58,702 --> 00:01:59,703
Sajo.

9
00:03:07,229 --> 00:03:10,816
VYROBILA JSEM PŘÍVĚSEK PRO SAJU.

10
00:03:10,899 --> 00:03:14,611
ONA A JEJÍ DĚDEČEK JSOU POŘÁD JEDINÍ LIDÉ,

11
00:03:14,695 --> 00:03:18,407
SE KTERÝMI JSEM MLUVILA
OD SVÉHO PŘÍCHODU SEM.

12
00:03:19,324 --> 00:03:21,660
SAMOTA JE PRO MĚ NEJLEPŠÍ.

13
00:03:28,584 --> 00:03:31,712
{\an8}TICHO.

14
00:05:39,506 --> 00:05:43,427
INVAZE

15
00:06:35,020 --> 00:06:38,106
{\an8}ZVUK

16
00:06:52,913 --> 00:06:55,207
{\an8}TEN ZVUK

17
00:06:55,290 --> 00:06:57,543
{\an8}CO MI CHTĚJÍ SDĚLIT?

18
00:07:41,587 --> 00:07:45,340
MASKOVÁNÍ STOP AKTIVNÍ
ZABEZPEČENÉ PŘIPOJENÍ

19
00:08:07,237 --> 00:08:10,407
„HURIKÁN“ COLE JE PO MISI V MATEŘSKÉ LODI
ŽIV A ZDRÁV

20
00:08:13,952 --> 00:08:14,953
Kdy se to stalo?

21
00:08:16,580 --> 00:08:21,251
{\an8}ŠTÁBNÍ PRAPORČÍK COLE SE VRÁTIL
BRÁNOU KSO V ATLANTSKÉM OCEÁNU.

22
00:08:27,591 --> 00:08:28,592
{\an8}INFILTRACE ÚSPĚŠNÁ

23
00:08:37,351 --> 00:08:38,477
KSO

24
00:08:38,559 --> 00:08:39,727
Jsem tam.
........