1
00:00:07,257 --> 00:00:10,677
{\an8}Jsem divoška, nóbl, snobka, coura…

2
00:00:10,761 --> 00:00:12,888
{\an8}Tak se to teď dozví i v Koreji.

3
00:00:15,224 --> 00:00:18,560
Korejský Soul: rodiště k-popu.

4
00:00:21,438 --> 00:00:23,690
K-pop miluju.

5
00:00:23,774 --> 00:00:26,777
Prostě paráda! Oslňující choreografie,

6
00:00:26,860 --> 00:00:29,488
originální vzhled,
věrní a oddaní fanoušci.

7
00:00:29,571 --> 00:00:31,823
Zbožňuju k-pop! Jo!

8
00:00:33,784 --> 00:00:36,286
Na globální scéně explodoval.

9
00:00:36,787 --> 00:00:39,248
A to díky tomuto chlapíkovi.

10
00:00:43,335 --> 00:00:47,005
Hlásí se PSY,
který k-pop naservíroval světu.

11
00:00:47,089 --> 00:00:50,008
Teď servírujeme svět k-popu.

12
00:00:53,053 --> 00:00:58,934
Vůbec poprvé
se nejznámější hity všech dob zahalí

13
00:00:59,017 --> 00:01:00,519
do k-popového hávu.

14
00:01:00,602 --> 00:01:02,729
A to přímo tady, v korejském Soulu.

15
00:01:02,813 --> 00:01:06,191
PSY! Pojďme na to!

16
00:01:07,442 --> 00:01:09,903
Tak jo. Můžeme?

17
00:01:09,987 --> 00:01:11,029
Já jo.

18
00:01:13,574 --> 00:01:16,451
{\an8}Zveme jednu hvězdu za druhou.

19
00:01:16,535 --> 00:01:20,622
{\an8}Držitele Grammy, špičky
mezinárodních žebříčků, koncertní legendy…

20
00:01:20,706 --> 00:01:24,960
{\an8}Spolupracujeme s k-popovými idoly
na tvorbě oslnivých vystoupení

21
00:01:26,044 --> 00:01:29,464
{\an8}v nejzářivějším hudebním souboji na světě!

22
00:01:29,548 --> 00:01:30,549
SOUBOJ

23
00:01:30,632 --> 00:01:31,884
Neskutečné!

24
00:01:31,967 --> 00:01:33,051
Rozjeďme to.
........