1
00:00:12,930 --> 00:00:16,140
SOUL
MOJE DUŠE

2
00:00:16,225 --> 00:00:17,935
Pojďme k-popovat!

3
00:00:19,436 --> 00:00:23,649
Hlásí se PSY. Chlapík,
který pomohl k-pop naservírovat světu.

4
00:00:23,732 --> 00:00:29,404
Teď servírujeme svět k-popu
přímo tady, v korejském Soulu.

5
00:00:29,488 --> 00:00:31,865
{\an8}Nekoukáte na <i>K-pop bez hranic</i>?
A co děláte?

6
00:00:34,034 --> 00:00:39,206
{\an8}Pokaždé se jedna z nejsuprovějších
k-popových skupin rozdělí na dvě části.

7
00:00:40,916 --> 00:00:45,295
{\an8}Rozdělí své talenty,
aby spojily síly se světovými superstar.

8
00:00:45,379 --> 00:00:48,757
{\an8}A převléknou jejich nejproslulejší hity
do k-popového hávu.

9
00:00:48,841 --> 00:00:52,553
{\an8}Zapomeňte na Taylor Swift.
Čeká nás Taylor Dayne!

10
00:00:52,636 --> 00:00:55,097
Do toho! Juhú!

11
00:00:57,975 --> 00:01:02,729
Při největším písničkovém souboji
na světě.

12
00:01:02,813 --> 00:01:04,355
Opři se do toho, děvčátko.

13
00:01:04,438 --> 00:01:05,732
Jsem ready. No tak.

14
00:01:05,816 --> 00:01:07,442
Vyhrajeme!

15
00:01:07,526 --> 00:01:09,194
Předveďte se!

16
00:01:10,237 --> 00:01:13,365
K-POP BEZ HRANIC
SOUBOJ PÍSNÍ

17
00:01:13,448 --> 00:01:14,533
Meg?

18
00:01:15,325 --> 00:01:16,577
Jsem tady.

19
00:01:17,202 --> 00:01:20,455
Které superstar se odhodlají dnes večer?

20
00:01:20,539 --> 00:01:23,083
Nejúspěšnější dívčí skupina všech dob.

21
00:01:23,166 --> 00:01:25,252
- Fakt?
- Okořeňte si život

22
00:01:25,335 --> 00:01:28,255
{\an8}se Spice Girls!

23
........