1
00:00:10,677 --> 00:00:13,012
Pane, pomozte. Jen vy mi můžete pomoct.

2
00:00:13,013 --> 00:00:14,388
Tady... potřebuju peníze.

3
00:00:14,389 --> 00:00:16,683
Tady je moje číslo. Pomozte mi.

4
00:00:19,144 --> 00:00:23,815
Pane, vezměte si balónky.
Potřebuju pomoc, nezapomeňte na mě!

5
00:00:26,192 --> 00:00:27,694
{\an8}Hej, kámo, to ne.

6
00:00:28,778 --> 00:00:30,613
{\an8}Počkejte, pane, kam jdete?

7
00:00:34,993 --> 00:00:39,913
{\an8}<i>Neopakovatelné štěstí tentokrát zasáhlo
ve městě Los Ángeles.</i>

8
00:00:39,914 --> 00:00:42,207
{\an8}<i>Jen pár hodin před vypršením termínu</i>

9
00:00:42,208 --> 00:00:48,298
{\an8}<i>pro získání výhry 2,4 miliardy pesos
ze slosování loterie Kino ze 4. března...</i>

10
00:00:52,218 --> 00:00:55,055
{\an8}MOJE RODINA POTŘEBUJE ZÁZRAK

11
00:01:01,186 --> 00:01:05,105
{\an8}<i>Zpráva, která napínala Los Ángeles
a celé Chile,</i>

12
00:01:05,106 --> 00:01:08,150
{\an8}<i>protože je to opravdu šokující.</i>

13
00:01:08,151 --> 00:01:13,907
{\an8}<i>Na dveře mu zaklepalo štěstí
a přes noc se stal milionářem.</i>

14
00:01:16,785 --> 00:01:20,329
{\an8}<i>Kdo by nechtěl víc než devět nul
na svém bankovním účtu?</i>

15
00:01:20,330 --> 00:01:22,706
{\an8}<i>Málokdo má takové štěstí.</i>

16
00:01:22,707 --> 00:01:24,792
{\an8}Šéfe. Hej, šéfe, počkejte.

17
00:01:24,793 --> 00:01:28,171
{\an8}Nebojte, nepotřebuju peníze.
Vím, kdo jste. Tady.

18
00:01:28,838 --> 00:01:31,132
{\an8}MUSÍM ZÍSKAT NÁSKOK

19
00:01:35,678 --> 00:01:40,058
MILIONÁŘ

20
00:02:27,355 --> 00:02:29,606
Známe se už od školy, kdy...

21
00:02:29,607 --> 00:02:33,068
Já byl ve třetí třídě
a on byl v první třídě na základce.

22
00:02:33,069 --> 00:02:37,406
No, znám ho už roky,
protože bydlí poblíž mýho přítele.

23
00:02:37,407 --> 00:02:41,244
A tam na venkově se všichni znají.
........