1
00:00:22,830 --> 00:00:25,320
Dneska je Štědrý večer.

2
00:00:25,320 --> 00:00:27,780
S kým ho strávíte?

3
00:00:27,780 --> 00:00:32,030
Už máte dárky pro své blízké?

4
00:00:32,030 --> 00:00:37,610
Ať je dnešní noc
tou nejlepší v roce.

5
00:00:58,560 --> 00:01:00,610
Dárek?

6
00:01:00,610 --> 00:01:01,930
Ano.

7
00:01:03,850 --> 00:01:05,380
Vezmu si je.

8
00:01:05,380 --> 00:01:06,660
Děkujeme moc.

9
00:01:06,660 --> 00:01:08,420
Doufám, že potěší.

10
00:01:08,420 --> 00:01:10,720
Já také. Děkuji.

11
00:01:38,020 --> 00:01:39,650
Šunkový a vajíčkový.

12
00:01:39,650 --> 00:01:41,780
A horkou kávu.

13
00:01:41,780 --> 00:01:42,860
Jistě.

14
00:01:44,750 --> 00:01:48,000
Můj manžel říká, že
sendviče tu máte vynikající.

15
00:01:48,000 --> 00:01:49,480
Děkujeme.

16
00:01:49,480 --> 00:01:51,430
Můžete se posadit na terasu.

17
00:03:21,010 --> 00:03:26,560
SILENT TOKYO
přeložil: HanzoBureshi

18
00:03:48,210 --> 00:03:49,850
Bavíš se?

19
00:03:52,230 --> 00:03:54,780
Tváříš se děsivě.

20
00:03:54,780 --> 00:03:56,200
Viď?

21
00:04:00,490 --> 00:04:02,380
Je krásná, že? Tokijská věž.

22
00:04:03,790 --> 00:04:06,600
Ajano, ty už jsi na ní byla, že?

23
00:04:06,600 --> 00:04:08,740
Jo, ještě na střední.

24
00:04:08,740 --> 00:04:11,210
Musíš mít spoustu času.

25
........