1
00:00:11,350 --> 00:00:13,700
Nejste náhodou Ernie Pantusso?

2
00:00:14,200 --> 00:00:17,000
- Mluvíte se mnou, pane?
- Jo. - Ano, jsem.

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,500
No to mě podrž.

4
00:00:19,600 --> 00:00:21,150
Pamatuješ si mě?

5
00:00:21,500 --> 00:00:23,450
Ne, je mi líto, nepamatuju.

6
00:00:24,050 --> 00:00:26,300
- Napovím ti.
- Mám rád nápovědy.

7
00:00:27,100 --> 00:00:28,400
Spojka.

8
00:00:29,400 --> 00:00:31,950
Topeka, 1947.

9
00:00:31,950 --> 00:00:34,950
Moje přezdívka byla "Fancy Dan."

10
00:00:34,950 --> 00:00:36,800
Joe Pitney!

11
00:00:36,800 --> 00:00:39,500
Ne, Ernie, jsem Dan Corelli.

12
00:00:39,900 --> 00:00:43,750
Danny Corelli, panebože,
tak rád tě vidím.

13
00:00:43,750 --> 00:00:45,550
Poslouchejte všichni!

14
00:00:45,550 --> 00:00:48,400
Tohle je jeden
z nejúžasnějších lidí na světě,

15
00:00:48,400 --> 00:00:52,700
jeden z nejúžasnějších, kteří kdy
vstoupili na baseballové hřiště.

16
00:00:52,700 --> 00:00:56,200
Byl to skvělý hráč, vím to,
protože jsem proti němu hrál.

17
00:00:56,200 --> 00:00:59,800
Ale poslouchejte, je úplně slepý.

18
00:01:01,100 --> 00:01:03,700
Ernie, nejsem slepý
a nikdy jsem nebyl.

19
00:01:03,700 --> 00:01:06,350
No tak, Corelli, proč ta skromnost?

20
00:01:06,350 --> 00:01:09,400
Byl jsi legenda, naprostá legenda!

21
00:01:09,400 --> 00:01:11,850
Celá liga mluvila o slepci,

22
00:01:11,850 --> 00:01:14,050
který hrál spojku za Topeku!

23
00:01:14,050 --> 00:01:15,700
Ale Ernie, to si pleteš.

24
........