[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Shingeki 02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 296
Active Line: 307

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Eyecatch_Bs,Bernhard Tango AT,23,&H0040551D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Eyecatch_As,Bernhard Tango AT,23,&H00557128,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Default,Candara,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00242020,&H00000000,-1,0,0,0,102,100,0,0,1,2,2,2,90,90,25,1
Style: Episode_Title,Arial,30,&H00E5E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: Year,Arial,40,&H00EAEAE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Preview,Arial,30,&H00E5E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: Info,Bedrock,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0040551D,&H003C5119,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Ten den - Pád Shiganshiny ( 2 )
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Zero-Raws] Shingeki no Kyojin - 02 (MBS 1280x720 x264 AAC)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,www.neoexorcist.net
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.19,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:07.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Před sto lety
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:10.60,Default,,0,0,0,,{\i1}se lidstvo poprvé střetlo se svým přirozeným nepřítelem.
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:20.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Nemohli jsme se jim rovnat silou
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:24.92,Default,,0,0,0,,{\i1}a tak jsme se brzy ocitli na pokraji vyhynutí.
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:31.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Zbytek lidstva
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:36.48,Default,,0,0,0,,{\i1}postavil troje hradby: Marii, Rose a Sinu,
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:39.43,Default,,0,0,0,,{\i1}v jejichž úkrytu strávil století míru.
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:40.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Ale...
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:53.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Dialogue: 1,0:02:14.98,0:02:19.99,Episode_Title,,0,0,0,,{\blur0.4\fs50\pos(640,350)}Ten den
Dialogue: 1,0:02:14.98,0:02:19.99,Episode_Title,,0,0,0,,{\an8\blur0.4\fs40\pos(640,440)}Pád Shiganshiny ( 2 )
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:40.51,Default,,0,0,0,,Až potud bídná byla jsem a s Bohem rozešlá duše, lakotou svou chorá,
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:46.89,Default,,0,0,0,,teď za to pykám v tomto žití strohém.
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:51.06,Default,,0,0,0,,Zde vidíš lakotu, co činí z tvora,
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:56.78,Default,,0,0,0,,v pokání duší, jež se obrátily,
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:04.76,Default,,0,0,0,,že trestů hořčejších snad nemá hora.
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:20.24,Default,,0,0,0,,Přestaň!
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:21.51,Default,,0,0,0,,Pusť mě!
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:27.39,Default,,0,0,0,,Ó lakoto, co ještě víc bys chtěla,
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:33.10,Default,,0,0,0,,když krev mou vtáhlas do otroctví svého,
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:36.32,Default,,0,0,0,,že nic jí není do vlastního těla?
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:44.39,Default,,0,0,0,,Ó lakoto, co ještě víc bys chtě—
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:03:59.94,Default,,0,0,0,,Co to děláš?
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:02.38,Default,,0,0,0,,Skoro jsme mamku zachránili!
Dialogue: 0,0:04:02.93,0:04:05.11,Default,,0,0,0,,Proč jste nám to musel překazit?!
Dialogue: 0,0:04:05.11,0:04:06.66,Default,,0,0,0,,Skoro jsme jí měli!
Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:08.46,Default,,0,0,0,,Nech toho!
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:10.78,Default,,0,0,0,,Erene!
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:17.10,Default,,0,0,0,,Erene.
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:23.40,Default,,0,0,0,,Nemohl jsi zachránit maminku proto,
Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:25.84,Default,,0,0,0,,že postrádáš sílu.
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:29.79,Default,,0,0,0,,Ale—
Dialogue: 0,0:04:31.74,0:04:35.08,Default,,0,0,0,,Nemohl jsem se postavit tomu obrovi,
Dialogue: 0,0:04:36.05,0:04:38.09,Default,,0,0,0,,protože jsem se bál!
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:50.47,Default,,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:03.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ach.
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:04.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Děje se to znovu.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:21.46,Default,,0,0,0,,Rychle se dostaňte k vnitřní bráně!
Dialogue: 0,0:05:22.35,0:05:26.03,Default,,0,0,0,,Uprchneme z Shiganshiny na lodích!
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:30.43,Default,,0,0,0,,Pospěšte si, nebo vás sežerou!
Dialogue: 0,0:05:43.22,0:05:48.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Města jako Shiganshina byla postavena z vnější strany zdí na důležitých místech,
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:50.71,Default,,0,0,0,,{\i1}aby přilákala pozornost obrů,
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:55.04,Default,,0,0,0,,{\i1}a tak snížila výdaje a počet vojáků na obranu zdi.
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:06:01.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Shiganshina sehrála svou roli jako terč útoku obrů
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:04.87,Default,,0,0,0,,{\i1}a tak její obyvatelé neměli na výběr, než projít branou za Mariinu hradbu.
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:05.84,Default,,0,0,0,,Jsme zachráněni!
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:10.26,Default,,0,0,0,,Odhoďte všechna zavazadla!
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:11.89,Default,,0,0,0,,Musíme na palubu vtěsnat co nejvíc lidí!
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:19.53,Default,,0,0,0,,Sedni si, Armine.
Dialogue: 0,0:06:19.53,0:06:22.24,Default,,0,0,0,,Ale Eren s Mikasou tu pořád nejsou.
Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:24.98,Default,,0,0,0,,Támhle jsou!
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:28.27,Default,,0,0,0,,Erene?
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:32.70,Default,,0,0,0,,Pro teď je nech být.
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:35.03,Default,,0,0,0,,Chudáčci.
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:36.79,Default,,0,0,0,,Vypadá to, že viděli Smrt.
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:38.28,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:42.14,Default,,0,0,0,,Co to kurva děláte?!
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:43.52,Default,,0,0,0,,Hejbněte sebou!
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:45.34,Default,,0,0,0,,Kde jsou dělostřelci?
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:54.34,Default,,0,0,0,,Pohněte sebou!
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:56.16,Default,,0,0,0,,Jsou skoro tady!
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:11.95,Default,,0,0,0,,Tohle není možné.
Dialogue: 0,0:07:11.95,0:07:13.49,Default,,0,0,0,,Prostě není.
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:16.76,Default,,0,0,0,,Můj bože... bože... bože...
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:18.86,Default,,0,0,0,,Počkejte!
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:21.58,Default,,0,0,0,,Co to děláte?!
........