[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Shingeki 03
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 367
Active Line: 382

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Episode_Title,Arial,30,&H00E5E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: Year,Arial,40,&H00EAEAE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Preview,Arial,30,&H00E5E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: Eyecatch_Bs,Bernhard Tango AT,23,&H00436D7E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Eyecatch_As,Bernhard Tango AT,23,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Info,Bedrock,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00436D7E,&H00436D7E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Candara,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00242020,&H00000000,-1,0,0,0,102,100,0,0,1,2,2,2,90,90,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Tlumená záře uprostřed zoufalství - Obnova lidstva ( 1 )
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Zero-Raws] Shingeki no Kyojin - 03 (MBS 1280x720 x264 AAC)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,www.neoexorcist.net
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:41.98,Episode_Title,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:36.99,Episode_Title,,0,0,0,,{\blur0.4\fs50\pos(640,350)}Tlumená záře uprostřed zoufalství
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:36.99,Episode_Title,,0,0,0,,{\an8\blur0.4\fs40\pos(640,440)}Obnova lidstva ( 1 )
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:39.91,Default,,0,0,0,,Hej, ty špíno!
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:40.91,Default,,0,0,0,,Pane!
Dialogue: 0,0:01:41.20,0:01:42.83,Default,,0,0,0,,Kdo kurva jsi?
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:45.87,Default,,0,0,0,,Armin Arlart z Shiganshiny, pane!
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:46.79,Default,,0,0,0,,Chápu!
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:48.12,Default,,0,0,0,,Dobré jméno pro retarda.
Dialogue: 0,0:01:48.12,0:01:49.29,Default,,0,0,0,,Dali ti ho rodiče?
Dialogue: 0,0:01:49.29,0:01:51.17,Default,,0,0,0,,Můj děd, pane!
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:53.96,Default,,0,0,0,,Arlarte! Proč jsi tady?
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:56.13,Default,,0,0,0,,Abych přispěl k vítězství lidstva, pane!
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:57.88,Default,,0,0,0,,Zatraceně skvělé!
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:59.55,Default,,0,0,0,,Bude z tebe dobrý žrádlo pro obry!
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:01.97,Default,,0,0,0,,Řada tři! Čelem vzad!
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:05.48,Default,,0,0,0,,A kdo jsi k čertu ty?
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:07.73,Default,,0,0,0,,Thomas Wagner z Trostu, pane!
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:09.02,Default,,0,0,0,,Nahlas!
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:10.40,Default,,0,0,0,,Thomas Wagner z—
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:10.98,Default,,0,0,0,,{\an8}Neslyším tě!
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:11.73,Default,,0,0,0,,Už je zase v tom.
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:12.73,Default,,0,0,0,,{\an8}Vrať se, až budeš mít koule!
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:15.74,Default,,0,0,0,,Pro tebe to bylo stejné, že?
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:17.20,Default,,0,0,0,,Vrací mi to vzpomínky.
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:18.28,Default,,0,0,0,,Špatně!
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:20.53,Default,,0,0,0,,Jsi prase z vepřína!
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:21.12,Default,,0,0,0,,Pane!
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:22.83,Default,,0,0,0,,Jsem prase z vepřína!
Dialogue: 0,0:02:22.83,0:02:24.95,Default,,0,0,0,,Jaký má smysl je takhle zastrašovat?
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:26.41,Default,,0,0,0,,Je to vstupní obřad.
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:28.67,Default,,0,0,0,,Nutí je, aby odmítli to, čím jsou a byli.
Dialogue: 0,0:02:28.67,0:02:32.38,Default,,0,0,0,,Když začnou s čistým štítem, může z nich udělat skvělé vojáky.
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:33.29,Default,,0,0,0,,Vypadni odsud kurva! Hned!
Dialogue: 0,0:02:33.29,0:02:35.13,Default,,0,0,0,,Proto to opakuje s každou jednotkou.
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:37.30,Default,,0,0,0,,Jsem tu, abych se obětoval pro lidstvo, pane!
Dialogue: 0,0:02:37.30,0:02:39.05,Default,,0,0,0,,Řada čtyři! Čelem vzad!
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:40.30,Default,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:43.26,Default,,0,0,0,,Vypadá to, že pár lidí přehlíží.
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:47.23,Default,,0,0,0,,Pro ně není nutné, aby prošli vstupním obřadem.
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:51.94,Default,,0,0,0,,Před dvěma lety viděli nejspíš peklo.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:54.07,Default,,0,0,0,,Jejich výrazy jsou jiné než ostatních.
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:55.57,Default,,0,0,0,,Pojďme.
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:58.15,Default,,0,0,0,,Kdo sakra jsi?
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:00.61,Default,,0,0,0,,Jean Kirschstein z Trostu, pane!
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:01.82,Default,,0,0,0,,Proč jsi tady?
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:05.99,Default,,0,0,0,,Abych se přidal k Vojenské policii a žil ve vnitrozemí, pane.
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:11.67,Default,,0,0,0,,Aha. Abys mohl žít ve vnitrozemí?
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:12.29,Default,,0,0,0,,Ano pane!
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:16.30,Default,,0,0,0,,Kdo ti dovolil si sednout?
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:20.72,Default,,0,0,0,,Myslíš si, že se budeš moct přidat k policii, pokud neustojíš ani tohle?!
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:22.64,Default,,0,0,0,,A kdo jsi kurva ty?
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:23.85,Default,,0,0,0,,Proč jsi tady?
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:27.35,Default,,0,0,0,,Marco Bodt z jížního města Jinae, pane!
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:30.81,Default,,0,0,0,,Přišel jsem, abych se přidal k Vojenské policii a sloužil králi!
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:35.57,Default,,0,0,0,,Chápu. To je obdivuhodné.
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:37.02,Default,,0,0,0,,Máš dobrý cíl.
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:38.40,Default,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:43.61,Default,,0,0,0,,Král nepotřebuje chodící kupu sraček.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:47.03,Default,,0,0,0,,Jsi na řadě!
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:48.33,Default,,0,0,0,,Kdo sakra jsi?
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:52.79,Default,,0,0,0,,Connie Springer z jižního města Ragako, pane!
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:55.75,Default,,0,0,0,,Máš to obráceně, Connie Springere.
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:57.88,Default,,0,0,0,,Už jsem to kurva říkal.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:02.76,Default,,0,0,0,,Salutuješ, abys ukázal, že jsi ochotný obětovat své srdce pro službu veřejnosti.
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:06.22,Default,,0,0,0,,To máš srdce na pravé straně?
........