[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Shingeki 04
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: shingeki04v2_premux.mkv
Video Zoom Percent: 0.750000
Active Line: 15

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candara,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00242020,&H00000000,-1,0,0,0,102,100,0,0,1,2,2,2,90,90,25,1
Style: Episode_Title,Arial,30,&H00E5E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: Year,Arial,40,&H00EAEAE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Preview,Arial,30,&H00E5E7E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,0,0,0,1
Style: Eyecatch_Bs,Bernhard Tango AT,23,&H00DADFDF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Eyecatch_As,Bernhard Tango AT,23,&H00060606,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Info,Bedrock,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00206580,&H00206580,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Noc v den ukončení výcviku - Obnova lidstva ( 2 )
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Zero-Raws] Shingeki no Kyojin - 04v2 (MBS 1280x720 x264 AAC)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,www.neoexorcist.net
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:02.73,Default,,0,0,0,,Rok 845.
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:09.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Odnikud se vynořili Kolosální a Obrněný obr,
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.24,Default,,0,0,0,,{\i1}aby zničili hradbu i naše mírumilovné životy.
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:17.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Náhle ukončili století míru
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:19.99,Default,,0,0,0,,{\i1}a znovu pošlapali lidskou důstojnost.
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:23.87,Default,,0,0,0,,NÉÉÉÉ!
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:27.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Opustili jsme Mariinu hradbu,
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:30.76,Default,,0,0,0,,{\i1}přišli o pětinu lidské populace a třetinu našeho teritoria.
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:34.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Nakonec jsme byli nuceni stáhnout se za hradbu Rose.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:48.70,Default,,0,0,0,,Neo Exorcist\NPřeklad: Kanda-hime\NKorektura: Yoshino
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:15.07,Episode_Title,,0,0,0,,{\blur0.4\fs50\pos(640,350)}Noc v den ukončení výcviku
Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:15.07,Episode_Title,,0,0,0,,{\an8\blur0.4\fs40\pos(640,440)}Obnova lidstva ( 2 )
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:18.78,Year,,0,0,0,,{\fad(420,420)\shad2\blur0.5\fs42\pos(641,605)}Rok 850
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.41,Year,,0,0,0,,{\shad2\blur0.4\fad(252,250)\pos(633,606)}Dva roky po zahájení výcviku
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:22.53,Default,,0,0,15,,Jste jak šneci!
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:24.95,Default,,0,0,0,,Přidejte, vy svině!
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:28.21,Default,,0,0,0,,Co je, Arlarte?
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:29.50,Default,,0,0,0,,Seš pozadu!
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:32.84,Default,,0,0,0,,Nepobíráš to?
Dialogue: 0,0:02:32.84,0:02:34.71,Default,,0,0,0,,To si myslíš, že se z toho vykroutíš?!
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:39.76,Default,,0,0,0,,Kdybychom byli v akci, obři už by tě sežrali.
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:42.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakra!
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:45.06,Default,,0,0,0,,Dej mi bagáž!
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:48.64,Default,,0,0,0,,Tímhle tempem výcvik nedokončíš.
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:51.15,Default,,0,0,0,,Dnešní cvičení je známkovaný.
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:54.27,Default,,0,0,0,,Potrestají tě, pokud mi pomůžeš!
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.11,Default,,0,0,0,,Tak se ujisti, že na to nepříjdou.
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:58.24,Default,,0,0,0,,A přestaň si stěžovat, pokud nechceš, abych změnil názor.
Dialogue: 0,0:03:01.49,0:03:03.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Reiner Braun.
Dialogue: 0,0:03:04.99,0:03:08.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Zocelený fyzicky i mentálně.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Jeho spolužáci od něj hodně očekávají.
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:15.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Nenechám nikoho, aby za mě dělal moji práci!
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:22.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Armin Arlart.
Dialogue: 0,0:03:22.89,0:03:24.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Je sice slabý,
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:27.27,Default,,0,0,0,,{\i1}ale má bystrou mysl a vynikající paměť.
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Annie Leonhardtová.
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:48.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Způsob, kterým ovládá meč, je bezkonkurenční,
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:51.71,Default,,0,0,0,,{\i1}ale má problém s lidmi a raději se od nich izoluje.
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:53.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Berthold Huber.
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:55.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Má velký potenciál,
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:57.75,Default,,0,0,0,,{\i1}ale chybí mu vůle.
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Jean Kirschstein.
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:01.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Jeho prostorové manévrování je prvotřídní.
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:05.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Díky své osobnosti však často vytváří rozbroje.
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:10.06,Default,,0,0,0,,Nemůžu s nima soupeřit v síle útoku,
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:12.69,Default,,0,0,0,,takže musím obry najít jako první!
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:18.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Pozice u Vojenské policie bude moje!
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:23.24,Default,,0,0,0,,Díky, Jeane!
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:26.82,Default,,0,0,0,,Věděl jsem, že se vyplatí tě sledovat.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:32.29,Default,,0,0,0,,Juchů!
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:35.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Sasha Brausová.
Dialogue: 0,0:04:35.29,0:04:37.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Má neuvěřitelné instinkty,
Dialogue: 0,0:04:37.42,0:04:40.00,Default,,0,0,0,,{\i1}ale právě kvůli tomu není vhodná pro práci v týmu.
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:42.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Connie Springer.
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Jeho manévrování je skvělé,
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.51,Default,,0,0,0,,{\i1}ale to samé se nedá říct o jeho rozumu.
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:48.85,Default,,0,0,0,,Blíží se!
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:58.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakra!
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Zase je mělčí než ten Mikasin!
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:02.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Mikasa Ackermanová.
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:04.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Dokonalá naprosto ve všem.
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:07.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Zasluhuje si svou pověst velkého génia.
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:10.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Eren Jaeger.
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:11.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Jeho talent není nic moc,
........