1
00:00:35,040 --> 00:00:38,360
Jak vás mám přesvědčit?
Pouť v Torre del Mar stojí za to.

2
00:00:38,440 --> 00:00:41,560
Nepruď, Jonási.
Říkala jsem, že se máme s někým vidět.

3
00:00:41,640 --> 00:00:44,560
- Chtěl jsem se s váma pochlubit, kočky.
- Díky.

4
00:00:45,520 --> 00:00:47,760
Viděla jsi někdy ošklivější náušnice?

5
00:00:49,240 --> 00:00:51,440
Upřímně? Ne. Jsou příšerný.

6
00:00:51,520 --> 00:00:56,480
Někdo mi je dal.
Ale jo, jsou fakt ošklivý.

7
00:00:56,560 --> 00:00:58,000
Vybral je někdo slepej.

8
00:00:58,760 --> 00:01:01,000
Když se ti nelíbí, proč je nosíš?

9
00:01:04,320 --> 00:01:05,760
Tady nás vysaď, Jonási.

10
00:01:05,840 --> 00:01:07,200
- Jo?
- Jo.

11
00:01:13,360 --> 00:01:14,920
- Užijte si to!
- Čau!

12
00:01:15,000 --> 00:01:15,960
Čau.

13
00:01:20,800 --> 00:01:21,960
Jsou ty lidi fajn?

14
00:01:22,480 --> 00:01:24,640
- Některý jo.
- Bolí mě břicho.

15
00:01:24,720 --> 00:01:27,120
Až se napiješ, nervy opadnou. Uvidíš.

16
00:01:27,640 --> 00:01:28,840
A co když ne?

17
00:01:29,360 --> 00:01:33,440
Ale no tak, Marto. Je to jen party.
Přemýšlej. Budeš tancovat.

18
00:01:33,520 --> 00:01:35,520
Budou tam hezouni.

19
00:01:35,600 --> 00:01:38,520
Třeba se ti bude nějakej líbit
a vyspíte se spolu.

20
00:01:39,200 --> 00:01:42,080
A když ne, nevadí.
Prachy máme jenom za účast.

21
00:01:46,480 --> 00:01:47,480
Ty kráso.

22
00:01:48,000 --> 00:01:49,240
Tomu říkám mejdan.

23
00:01:50,400 --> 00:01:51,640
........