1
00:01:10,636 --> 00:01:12,873
Běž dovnitř.
Padej.

2
00:01:13,164 --> 00:01:18,261
Kolikrát to ještě musím opakovat?
Není to moje chyba, je to jeho chyba.

3
00:01:18,285 --> 00:01:20,784
-Postarám se o něj.
-Michaele, slyšíš mě?

4
00:01:20,812 --> 00:01:23,234
-V pořádku, v pohodě.
-Proč ho chráníš?

5
00:01:23,469 --> 00:01:26,347
Myslel jsem,
že už jsi dospěl, slyšíš mě?

6
00:01:26,572 --> 00:01:29,686
-Nesahej na něj!
-Posloucháš mě, Michaele?

7
00:01:29,710 --> 00:01:31,380
Mohu si dělat, co chci.
Je to můj syn.

8
00:01:31,404 --> 00:01:32,725
Nech ho na pokoji!

9
00:01:34,092 --> 00:01:35,915
Poslouchej,
ty zatracenej spratku!

10
00:01:36,307 --> 00:01:39,285
Jsem jediný, koho se bojíš,
Michaele, že jo? Posloucháš mě?

11
00:01:39,565 --> 00:01:41,269
-Proč mě neposloucháš?
-Přestaň.

12
00:01:41,293 --> 00:01:43,477
-Posloucháš mě?
-Už dost!

13
00:01:43,501 --> 00:01:45,500
Už mám dost toho,
jak mě ztrapňuješ!

14
00:01:45,804 --> 00:01:48,757
Ty hulváte!
Vypadni mého domu! Vypadni odsud!

15
00:02:34,016 --> 00:02:38,156
{\an8}<i>PO DVACETI LETECH</i>

16
00:03:55,373 --> 00:03:56,373
Haló?

17
00:03:57,421 --> 00:03:59,384
Teď? Přijdu pozdě do práce.
Nemůžu přijít jindy?

18
00:04:02,062 --> 00:04:03,062
Dobře.

19
00:04:04,300 --> 00:04:05,860
Dobře, budu tam.

20
00:04:06,669 --> 00:04:07,669
Do prdele.

21
00:04:15,218 --> 00:04:17,664
Nemůžu tomu uvěřit.
To myslíte vážně?

22
........