1
00:00:14,305 --> 00:00:16,016
To je nádhera.

2
00:00:17,517 --> 00:00:19,102
Kalifornie.

3
00:00:21,646 --> 00:00:25,316
Jsem nadšená, protože přijede José.

4
00:00:25,400 --> 00:00:29,362
{\an8}Je to můj blízký přítel, úžasný kuchař

5
00:00:29,446 --> 00:00:31,281
{\an8}a prostě je s ním zábava.

6
00:00:31,364 --> 00:00:37,120
Oba strašně rádi hostíme
spoustu lidí najednou.

7
00:00:37,203 --> 00:00:40,582
Takže dorazí, aby mi pomohl uvařit hostinu

8
00:00:40,665 --> 00:00:43,752
pro celý tým,
který pracoval na téhle řadě.

9
00:00:43,835 --> 00:00:48,089
Filmový štáb je…
tlukoucí srdce každé produkce.

10
00:00:48,173 --> 00:00:49,924
Bez něho to nejde.

11
00:00:50,008 --> 00:00:53,678
Spousta členů našeho týmu není odsud,

12
00:00:53,762 --> 00:00:58,767
takže chci připravit místní pochoutky
jako třeba mořské plody nebo víno.

13
00:00:58,850 --> 00:01:03,855
Máme tu skvělou lokální vinici Jonata.

14
00:01:03,938 --> 00:01:05,857
Mám ji jen hodinu od domu,

15
00:01:05,940 --> 00:01:10,361
tak se tam jedu podívat
a vybrat pár krásných láhví.

16
00:01:10,445 --> 00:01:13,406
Potom se vrátíme
a vrhneme se na vaření s Josém.

17
00:01:13,490 --> 00:01:15,950
Bude to super, moc si to užijeme.

18
00:01:19,037 --> 00:01:19,913
Zdravíčko.

19
00:01:19,996 --> 00:01:21,539
<i>- </i>Překvapení.
- To teda.

20
00:01:21,623 --> 00:01:24,042
{\an8}Říkala jsem, že se vrátím. Jen ne proč.

21
00:01:24,125 --> 00:01:27,253
{\an8}- Rád vás vidím. Díky za návštěvu.
- Díky za pozvání.

22
00:01:27,337 --> 00:01:30,882
Připravuju hostinu
a ráda bych k ní podávala nějaké víno.

23
00:01:30,965 --> 00:01:33,635
- Dobře, půjdeme něco vybrat.
........