1
00:00:10,051 --> 00:00:12,595
Tak jo, hoši, opřete se do toho.

2
00:00:12,679 --> 00:00:14,639
Vítězství bolí.

3
00:00:14,723 --> 00:00:17,600
Cítíte to? To je vítězství v budoucnosti.

4
00:00:17,684 --> 00:00:21,980
- Ne, tohle nebude fungovat.
- Zkusím to znova, trenére.

5
00:00:23,648 --> 00:00:26,276
Hele, běžte se napít, kluci.

6
00:00:26,359 --> 00:00:27,694
- Dobře.
- Pauza.

7
00:00:30,155 --> 00:00:32,240
- Kdo to je?
- Carlos Mendoza.

8
00:00:32,741 --> 00:00:34,367
Hledač talentů z Oklahomy.

9
00:00:35,452 --> 00:00:37,495
Ty jo, top 20.

10
00:00:38,580 --> 00:00:41,041
- Neříkals, že přijde.
- Nevěděl jsem to.

11
00:00:50,675 --> 00:00:52,719
Už je vyřešený problém se světly?

12
00:00:52,802 --> 00:00:54,220
Pan Choudry to řeší.

13
00:00:54,304 --> 00:00:57,682
A ze Skřivana potvrdili,
že makronky budou mít dva odstíny růžové.

14
00:00:57,766 --> 00:00:58,808
Neboj se.

15
00:00:58,892 --> 00:01:02,479
Promiň. Ne každý si myslí,
že to zvládneme zařídit.

16
00:01:02,562 --> 00:01:04,481
Ne každý? Myslíš Paige?

17
00:01:04,564 --> 00:01:07,901
Jo. Nechci jí nahrát na smeč
v té její negativní kampani.

18
00:01:07,984 --> 00:01:09,569
Za pár dní jsou volby.

19
00:01:09,652 --> 00:01:13,114
Nemusíš se bát.
Všechno jsme třikrát zkontrolovali.

20
00:01:13,198 --> 00:01:14,115
Je to v pohodě.

21
00:01:17,202 --> 00:01:18,161
Opakuj po mně.

22
00:01:18,661 --> 00:01:20,789
„Podzimní ples bude jízda.“

23
00:01:20,872 --> 00:01:22,999
Doufám, že podzimní ples bude jízda.

........