1
00:00:11,720 --> 00:00:15,015
Jsme u dálnice 207 a silnice Silver Falls.

2
00:00:15,098 --> 00:00:16,725
Jde o Walterovic ranč.

3
00:00:16,808 --> 00:00:18,226
Dobře. Pospěšte si.

4
00:00:18,768 --> 00:00:20,020
Kluci!

5
00:00:20,103 --> 00:00:23,273
Kluci! Hoří stodola! Danny! Nathane!

6
00:00:24,566 --> 00:00:25,525
Panebože!

7
00:00:26,026 --> 00:00:28,278
- Co se stalo?
- Je tam Alex!

8
00:00:28,820 --> 00:00:30,405
Hasiči jsou na cestě.

9
00:00:30,488 --> 00:00:32,657
- Alexi!
- Ne. Je to moc nebezpečné!

10
00:00:32,741 --> 00:00:35,201
Pomoz mi s hadicí. Danny, zavolej našim

11
00:00:35,285 --> 00:00:36,411
a mrkni na děti.

12
00:00:41,207 --> 00:00:42,375
Pojď, Murphy.

13
00:00:56,222 --> 00:00:57,557
Prr! Klídek.

14
00:01:00,935 --> 00:01:02,353
Hele, počkejte tady. Jo?

15
00:01:02,437 --> 00:01:03,313
Co se stalo?

16
00:01:03,396 --> 00:01:05,732
- Uhodil do ní blesk.
- Kde je Alex?

17
00:01:05,815 --> 00:01:07,275
- Uvnitř.
- Cože?

18
00:01:13,198 --> 00:01:14,282
Konečně.

19
00:01:17,118 --> 00:01:18,953
Pojď ke mně, kovboji. No tak.

20
00:01:19,037 --> 00:01:20,914
- Je někdo uvnitř?
- Jo, brácha.

21
00:01:29,172 --> 00:01:31,257
- Alexi!
- Co budeme dělat?

22
00:01:35,762 --> 00:01:37,347
- Zůstaňte tu!
- Alexi!

23
00:01:41,684 --> 00:01:43,603
Jsi v pohodě?

24
........