1
00:00:12,012 --> 00:00:14,806
Pánové, jestli máme Aurelitu
ve finále porazit,

2
00:00:14,889 --> 00:00:17,017
musíte do toho všichni dát maximum.

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,854
Budou nám to chtít vrátit
a budou na domácí půdě.

4
00:00:20,937 --> 00:00:24,733
Jo, už jsme je porazili,
ale to neznamená, že to bude snadné.

5
00:00:25,316 --> 00:00:27,861
Každý z vás do toho musí dát všechno.

6
00:00:28,695 --> 00:00:31,239
Běžte domů,
odpočiňte si a zítra na viděnou.

7
00:00:31,322 --> 00:00:33,158
- To dáme.
- Díky, trenére.

8
00:00:33,241 --> 00:00:34,159
Díky, trenére.

9
00:00:36,286 --> 00:00:37,162
Tak jo.

10
00:00:45,295 --> 00:00:48,673
- Máme šanci vyhrát?
- Když to Dylan nepokazí, tak jo.

11
00:00:50,383 --> 00:00:53,636
Nevím, jak jeho táta
přesvědčil ředitele Whitmora,

12
00:00:53,720 --> 00:00:57,307
aby mohl hrát, ale nebudu lhát,
jsem rád, že to tak dopadlo.

13
00:00:57,891 --> 00:01:00,518
Co jsme přišli o tebe,
je to jediné, co máme.

14
00:01:15,033 --> 00:01:17,160
Pomáhám tátovi se stánky s jídlem,

15
00:01:17,243 --> 00:01:19,287
takže tam budu od 14:00.

16
00:01:19,370 --> 00:01:21,623
Jasně. Třeba bych ti mohla pomoct.

17
00:01:21,706 --> 00:01:23,500
To nemusíš. Zvládneme to.

18
00:01:23,583 --> 00:01:25,627
Táta už to stejně všechno zařídil.

19
00:01:25,710 --> 00:01:26,961
Jsem jenom záloha.

20
00:01:27,629 --> 00:01:29,672
Aha. Tak pojedu s Grace.

21
00:01:29,756 --> 00:01:32,801
No, já tam taky musím být dřív.
Kvůli té tombole.

22
00:01:33,384 --> 00:01:34,677
Pomůžu ti. V kolik?

23
00:01:34,761 --> 00:01:36,888
........